Update note, 14 November 2026. Two developments since this article was first published on 12 August 2026:
- A second Supreme Court judgment. In Vijay Ghanshyam Gadiya v. Union of India, 2026 INSC 947 (2 September 2026), Datta and Nagu JJ set aside an Order-in-Original imposing a penalty of Rs 425.28 crore under the Customs Act, 1962. On verification, the order relied on case law that was non-existent or carried fake citations, and on real cases that did not lay down the ratio attributed to them. The Court quoted paragraph 7 of Pooja Ramesh Singh, called the draft Regulations “yet to be finalised,” and added that AI “may well serve as training wheels but entrusting it with the pilot’s seat would be both imprudent and dangerous.” The proceedings were revived before an officer of the same rank, and the appointing authority was left to consider action against the author of the order.
- The draft Regulations. Reports in October and November 2026 describe them as still a draft. I have not found a notified text, and I have not found a published report or rule from the committee the Bar Council of India was directed to constitute.
On 20 March 2026, in a block transfer application before the Insolvency and Companies Court, a junior associate solicitor at Pinsent Masons used an AI to research whether the court could grant an outgoing liquidator his release. The AI produced a rule that does not exist: it presented Rule 12.37(5) of the Insolvency (England and Wales) Rules 2016 as conferring an express power to grant release. The judgment records that this “was another hallucination on its part” and that “IR 12.37(5) does not say that.” On 30 March that fabricated wording went into a letter to the court, “set out separately and in italics, as if a quote.”
What makes Anthony Malcolm Cork & Anor v. Mark Smith, [2026] EWHC 1199 (Ch) worth an Indian lawyer’s attention is not the hallucination — every practitioner who has typed a legal question into a chatbot has seen one — but the transcript of what the machine said next. Pressed for the exact wording, the AI answered: “I am not fully confident that I am reproducing the exact statutory wording of Rule 12.37(5) with complete precision… for a submission to the court you should verify the exact wording against the current version of the [Insolvency Rules] as published on legislation.gov.uk before relying on it. The last thing you want is to cite a provision to the court with inaccurate wording.” The judge found these to be “repeated warnings.”
The judgment is precise about where the fabrication came from. Asked later to account for the wording, the AI told the solicitor “the quote came from your own message in this conversation… I did not independently locate or verify that wording from a primary source.” The judge did not let that stand: “It is true that … LA had asked it to include reference to the supposed IR 12.37(5) power, but it was the AI that had hallucinated that text in the first place.” The machine had invented the rule; and it kept urging that the wording be checked. In the judge’s summary, “the encouraging words from the AI that checking would only take a few minutes” notwithstanding, the check “does not seem to have been done.”
The solicitor sent the letter for filing at 2.51 pm, nine minutes after the AI’s last message, timed at 2.42 pm. On the judge’s reading of the evidence, the solicitor had removed the quotation marks “but did not alter any of the other ways in which the Purported Text was presented as a direct quotation.” When the court queried the non-existent rule, a second letter followed, on 14 April; it “was not primarily the result of an AI hallucination, although it included hallucinated elements,” and the judge described it as “a construction, after the event, of a rationale” for the first. The court, in its own words, “was misled not once but twice.” The judgment publicly admonished the firm and the two supervising solicitors, and the firm had already referred itself to the Solicitors Regulation Authority. The judge did not take contempt proceedings further, on two separate footings. For the supervising solicitors, he was satisfied that the misleading was not deliberate: “Mere negligence as to the falsity of the material is not sufficient to justify contempt of court proceedings.” For the junior lawyer, who was not named, he thought the letters “may well have resulted from a serious lack of care and of judgment … rather than a want of honesty,” and held further contempt proceedings disproportionate where the SRA was placed to investigate.
A confession, because I have earned the right to write this only by having failed at it
An earlier draft of my article on cognitive bias in legal research, drafting and argument attributed to the Supreme Court of India a comparison it never made. The sentence was elegant. It read exactly like something a Bench would say — the cadence was right, the register was right, it sat comfortably among genuine quotations. It survived several of my own readings precisely because it sounded correct. I caught it late, and only because I had by then adopted the habit of opening every judgment I cite and finding the paragraph with my own eyes. Had I trusted my ear instead of the law report, it would have gone out under my name.
I mention this not as ritual humility but because it is the strongest thing I can tell you and it happens to be true. The plausible-but-false output is not a rare pathology of bad prompts. It is the ordinary product of a system built to produce fluent text, and it is at its most dangerous when it is closest to right — when it matches the shape of the thing you already expected. A lawyer’s trained ear, the very instinct that lets us smell a bad clause or a strained submission, is the faculty these tools are best at fooling, because they are optimised to generate exactly what a competent lawyer would expect to read. That is why the discipline below is not optional garnish. It is the price of using the tool at all.
What the Supreme Court actually said — and what the headlines missed
Pooja Ramesh Singh v. Jammu and Kashmir Bank Ltd., 2026 INSC 668, decided on 2 July 2026 by Narasimha and Alok Aradhe JJ, is mainly known for its prohibition. The Court set aside the NCLT order that rested on six non-existent or misattributed “precedents,” together with the NCLAT order that let them stand, and declared that a decision resting on fake or hallucinated material “is no decision in the eyes of the law.” Such decisions, it said, are to be set aside “even if an iota of fake or hallucinated material enters the decision-making process.” The Court called for a “zero-tolerance mode” and held that citing such a judgment without verification “is a misconduct on the part of an advocate.”
All true, and all important. The judgment’s first five paragraphs, though, carry a further message. Read them and a different document emerges — not a warning against the technology but a considered decision to embrace it. The Court records at the outset its “resolve to adopt AI technology in aid of adjudication, while at the same time asserting and declaring total and absolute control over adjudication, with a human in the loop at every stage.” That is not the language of prohibition. It is the language of adoption on terms.
The terms are the interesting part. The Court is candid that the problem “cannot be resolved through judicial orders and declaratory judgments, but only through Public Policy and enforceable Rules and Regulations,” which it notes are already being deliberated. And then, in a sentence every practitioner should sit with, it locates the real safeguard not in the rulebook at all:
“The real success is, however, not in the making of the Rule or Regulation, but to be found in the power of the will of the Bar as well as the Bench, to harness this science and apply it with care and caution.”
The control the Court demands “lies in being two steps ahead of its application and in making deliberate choices about when and where to apply.”
Paragraph 4 is the one I keep returning to. It is a genuinely reflective passage on the delegation of thought — the recognition that we are vulnerable to “seek comfort in delegation,” and that “if thinking is delegated and it forms a habit, it will have serious consequences for the core of human existence, which lies in its capacity to think.” The Court calls the disciplined exercise of judgment a Saadhana — a struggle to arrive at truth through “deliberate, conscious, and continuous practice.” Strip away the register and it is a description of what we are supposed to do anyway: read the authority, test the proposition, refuse the easy answer. AI does not change that obligation. It raises the stakes on it.
The Court reserves one image for the hallucination itself. The production of fake material and its use as precedent, it says, is “like the release of methyl isocyanate in the province of law and justice: invisible, insidious, and catastrophic by the time anyone notices.” An Indian lawyer does not need the reference spelled out. The point of the metaphor is the timeline — the harm is done before detection, which is precisely why detection cannot be left to chance or to the eventual vigilance of an opponent.
And note who failed in Pooja Ramesh Singh. The fake precedents were not, on the record, supplied by counsel for the Bank, which won before the NCLT and the NCLAT. Respondent No. 1, the Bank, filed an affidavit stating the fabricated judgments “were not cited by its counsel at the bar” — they “were obtained through its own research,” the adjudicating authority’s. They then “escaped scrutiny by the first statutory appellate tribunal.” The Court’s observation is the quiet centre of the case: “Today’s courts and tribunals implicitly trust lawyers when referring to precedents cited before them. Imagine the hardship of a situation in which the Court must verify the authenticity of each judgment cited by an advocate.” The entire system runs on trust that citations are real. AI, used without discipline, spends that trust faster than anything before it.
The judgment closes the loop on adoption in paragraph 2 by pointing across the sea: the SRA, it records, authorised Garfield Law in 2025 as the first purely AI-driven law firm, and that firm “is now reported to have successfully navigated the legal system, securing a county court decree in a suit for recovery of unpaid fee.” A Court that wanted to frighten us off the technology would not have cited a working example of it in paragraph 2. The message is not stay away; it is this is coming, and here is the discipline that lets you use it without becoming the next reportable judgment.
The workflow: how to handle and identify errors
Everything above is prologue to the only part of this that will change your Monday morning. What follows is a verification workflow, framed not as a set of warnings but as a professional practice — the Saadhana, if you like, reduced to steps you can actually run.
Treat the AI as a first-year, not a database. A large language model is not a search engine with a citation index behind it; it is a text generator that has read a great deal and remembers the shape of law better than its content. The correct mental model is a bright, fast, sleepless junior who has never once been disciplined for making things up and never will be. You would not file a junior’s research note without reading the cases yourself. Apply exactly that standard and most of these failures never leave your desk.
Never cite an authority you have not opened. This is the whole of the law and the prophets. Not “an authority the AI is confident about,” not “an authority that appears in three of the model’s answers,” not “an authority whose citation format is impeccable.” Opened — the report pulled up, the paragraph located, the proposition read in situ. Pooja Ramesh Singh supplies, at paragraph 15, the finest teaching example available of why the citation is not the check. The Court set out exactly how each of the six fabrications failed; grouped by kind, they fail in three ways — only the last of which a citation check catches:
First, a real citation number attached to the wrong case. The tribunal cited “State Bank of India v. M/s Shree Ram Urban Infrastructure Ltd., 2020 SCC OnLine SC 341.” That citation number is genuine — it belongs to M. Subramaniam v. S. Janaki, (2020) 16 SCC 728. The number checks out. It points somewhere else entirely. A lawyer who verified only that “2020 SCC OnLine SC 341 exists” would have passed a fabrication. The Court in fact recorded this entry as failing twice over — a wrong citation of a real judgment and a non-existent paragraph — which only sharpens the point.
Second, a real case with an invented paragraph. Everest Kento Cylinders and Canara Bank were correctly cited — and then quoted from passages that do not appear in them. The case is real, the report is real, the words are not. You cannot catch this by confirming the case exists. You catch it only by finding the quoted passage in the actual text, which is the step everyone is tempted to skip because the citation looked so respectable.
Third, the wholly non-existent citation — ICICI Bank v. Urban Infrastructure Real Estate, V.S. Dempo, Sarbjit Singh, half of the six in this case. These are the easy ones, the fabrications a citator catches in seconds. The first two categories — the plausible corruption of real authorities — are the ones that pass, because neither is caught by a citation-format check.
The rule that falls out of paragraph 15 is therefore precise: verification is finding the proposition in the primary text, not confirming the citation resolves. Reading the paragraph and confirming it says what you are about to tell a court it says — that is verification, and nothing short of it counts.
The English courts have arrived at the same rule in almost the same words, and the convergence is worth having in your pocket for its persuasive value. In R (Ayinde) v. Haringey, [2025] EWHC 1383 (Admin), the Divisional Court held that a lawyer using AI must check the research “by reference to authoritative sources” (para 7) — the legislation database, the National Archives judgments, the official Law Reports — and, tellingly, that asking the tool to decline an answer it is unsure of does not materially reduce the risk: “[t]he critical safeguard is to check any output by reference to an authoritative source” (para 87). In Ko v. Li, 2025 ONSC 2766, a decision of the Ontario Superior Court of Justice quoted in the appendix to Ayinde, Myers J put the same duty at [21] in a sentence fit to hang above any drafting desk: “it is the lawyer’s duty to read cases before submitting them to a court as precedential authorities. At its barest minimum, it is the lawyer’s duty not to submit case authorities that do not exist or that stand for the opposite of the lawyer’s submission.”
A report of what a judgment says is not the judgment. This applies to the AI’s summary, to a headnote, to a colleague’s note, and — I say this against my own tools — to a subagent’s report that it has “read and verified” a case. Someone, at some point, must have opened the primary source. If you cannot point to the moment that happened, it did not happen.
Read the whole output, not the parts you were hoping for. Cork v. Smith is, at bottom, a failure of reading. The AI’s warnings were right there in the transcript — repeated and specific. The solicitor read past them to the draft they wanted. When you paste an AI’s answer, read all of it, including the hedges and the caveats it buries at the bottom, because those are frequently the only true sentences in the reply.
Open the source twice — once before you rely on it, once before you file. The Pinsent Masons matter compounded because a second document, written to explain the first error, was produced by the same unverified method and introduced a second. The discipline is not a single gate at the research stage. It is a gate at every stage where text leaves your hands — the pleading, the reply, the explanatory letter, the email to the client. The moment you find yourself using the tool to get out of a hole the tool put you in, stop and open the book.
Keep a verification log. This sounds bureaucratic; it is in fact the cheapest insurance you will ever buy. For my article on cognitive bias I kept a running file recording, for every authority, whether the full text had been read, which propositions were confirmed verbatim, and — crucially — which citations remained unverified and were therefore marked as such in the piece itself. The discipline of writing “unverified” next to a citation you have not opened does two things: it stops you citing it by accident, and it makes the gap visible to anyone who reviews your work. If you take one concrete habit from this article, take this one.
Setting the tools up properly
Verification is the floor. Above it sits a smaller discipline that prevents whole categories of error before they occur: configuring the tool so that its defaults match your practice rather than fighting it.
These systems arrive with generic assumptions — American spellings, US or UK legal defaults, no fixed jurisdiction, no house style, no standing instruction about citations. Every good AI product now lets you set persistent instructions — “project instructions,” “custom instructions,” a system prompt, whatever the vendor calls it. Use them. Mine, and I would suggest yours, should at minimum fix four things.
Jurisdiction and sources. State plainly that the default legal framework is Indian law, that the relevant fora are the Supreme Court of India and the High Courts (for me, principally Telangana), and that foreign authority is to be flagged as foreign, never smuggled in as though binding. This one instruction eliminates the common failure mode of an Indian contract question answered with English or American doctrine.
Citation-with-source, always. Instruct the tool that every legal proposition must carry a citation, and that it must state — explicitly — when it is not certain of a citation or cannot locate a source. You cannot make a language model incapable of hallucinating. You can make it far more likely to say “I am not certain of this citation,” which is exactly the sentence that would have saved Pinsent Masons. Notice that in Cork v. Smith the tool did produce that sentence, more than once; a standing instruction makes it produce it earlier and every time.
House style and defaults. Cause-title format, the structure of a legal notice, the recitals you always use, the prayer conventions of the court you practise in — load them once and stop re-explaining them. This is not about output quality alone; it is about reducing the number of things you have to check, because every element the tool gets right by default is one fewer place for an error to hide.
Disclosure by default. Build in, at the configuration level, the assumption that AI use will be disclosed where the forum requires it, so that you never draft a filing without knowing whether disclosure is owed. More on this below, but the point is that disclosure is easiest when it is a default rather than an afterthought.
The Supreme Court handed us a model configuration in footnote 3 to paragraph 2 of Pooja Ramesh Singh, which reproduces the SRA’s own account of how it authorised Garfield Law. The regulator did not approve an autonomous machine. It approved a system deliberately hobbled at its most dangerous point: “The system will not be able to propose relevant case law, which is a high-risk area for large language model machine learning.” The firm was not autonomous: it would take a step only where the client had approved it. The SRA required supervision and monitoring and — the sentence that matters most — stated that “named regulated solicitors will still ultimately be accountable for the firm delivering high professional standards… responsible for all the system outputs and for anything that goes wrong.”
Read that as a design brief and it tells you everything. The world’s first regulated AI law firm was permitted to exist only on the condition that its riskiest function was switched off and a human being’s name was welded to every output. Your own setup should follow the same logic: disable or distrust the tool exactly where it is weakest — unprompted case-law generation — and never let an output leave your office without a human name, yours, standing behind it. Configuration is not a substitute for verification. It narrows the field over which verification must operate, which is the most useful thing configuration can do.
Subscriptions, and why a paid database changes the risk profile
There is a persistent hope that the right AI tool will replace the paid legal database. It will not, and understanding why is central to using AI safely rather than dangerously.
The value of SCC Online or Manupatra was never merely that they hold the judgments. It is that they hold the verified judgments, with an editorial and citator layer between the raw text and you — a chain of human custody that tells you a case is real, correctly cited, still good law, and quoted accurately. That layer is precisely the thing a general-purpose language model does not have and cannot fake. When you verify an AI’s output against a citator-backed database, you are not doing busywork; you are supplying the missing verification layer that the AI structurally lacks. The paid subscription and the AI are not competitors. The subscription is the instrument by which the AI’s output is made safe.
This reframes the cost question. The subscription is not an expense you might economise on now that you have AI. It is the other half of the AI — the part that turns a fluent guess into a citation you can put your name to. A practitioner who cancels the database and keeps the chatbot has not saved money; he has removed the verification layer and kept the thing that most needs verifying.
Indian Kanoon deserves its own note, because most of us reach for it first and it is genuinely valuable. It is free, broad, and often the fastest way to a judgment’s text. But it is an aggregator, not a citator: it will not reliably tell you whether a decision has been overruled, distinguished, or is otherwise no longer good law, and its coverage and text are not editorially guaranteed in the way a paid report is. Use it to read a judgment, by all means. Do not use it to establish that a proposition is current law — that is a citator’s job. For currency of a different kind — what the courts and regulators did this week — LiveLaw and Bar & Bench remain the practitioner’s standing sources, and they are frequently ahead of the databases on breaking developments.
The hierarchy that emerges is worth stating plainly. The AI generates and drafts. Indian Kanoon and the like let you read the primary text cheaply. The paid, citator-backed database confirms the authority is real and still good. LiveLaw and Bar & Bench keep you current. No single one of these is a workflow. Together they are, and the AI is the first link in the chain, not the whole chain.
Skills: encoding the discipline so you do not have to remember it
The trouble with discipline is that it depends on a tired human remembering to apply it at 11 pm before a morning filing. The most durable safeguard is therefore not a habit but a standard built into the instrument itself, so it runs whether or not you remember to invoke it. Every serious AI tool now lets you save standing instructions — project or system prompts, custom workflows, what some vendors call skills — and this is where a firm’s verification rules belong. You do not need bespoke software to do it: you need to write the rules down once, in plain English, and make the tool apply them every time. Two that I keep in my own setup show what that looks like.
The first is a review panel I call council. It takes a draft — a notice, an opinion, a section of a plaint — and runs it past several independent reviewers, each with a different and deliberately narrow brief: one checks only citations and quotations against sources; one argues the opponent’s case as hard as it can; one hunts for overstatement and claims the material does not support; one reads purely for structure. Their findings are reconciled into a single, severity-ranked report. The value is not that any one reviewer is brilliant; it is that a single reader reliably misses the thing he was not looking for, and a panel briefed to look for different things does not. It is the second pair of eyes that a supervising lawyer is supposed to be.
The second I call indian-legal-research — a standing instruction the tool cannot skip: that a judgment counts as verified only where its full text has been read; that a summary, or a subagent’s report, is not verification; that unverified citations must be marked as unverified in the deliverable, not merely noted in passing; that a blocked source means the judgment text must be supplied before anything is cited from it. It is my verification log turned into a rule the machine applies to itself before it hands me anything — and it is nothing more exotic than a paragraph of instructions any practitioner can write for their own tool.
The general principle is more important than either tool. A firm’s discipline should not live only in the head of its most careful lawyer, to be lost the day she is on leave or under deadline. It should be encoded — in configuration, in checklists, in skills — so that the standard is the default and departing from it takes an act of will, rather than meeting it taking one. That is the difference between a practice that uses AI safely once and a practice that uses it safely every time. It is also, precisely, what the SRA required of Garfield: not a talented operator, but a system in which the safe path is the built-in one.
Disclosure, and the honesty it demands of us
The last discipline is the one the profession is still arguing about, and it is the one on which I will end because it is where the reader’s own conduct is most directly engaged.
The Supreme Court’s draft Regulations for Use of Artificial Intelligence in Courts, 2026 — released for consultation by the Court’s AI Committee on 3 June 2026, the comment window extended to 15 July 2026 — are best read in the original. They remain a draft: as of this writing, in August 2026, they have not been notified and the text may still change, so read what follows as the direction of travel, not settled law, and check the current status before you rely on any of it.
One provision should change how you file the day it takes effect. Regulation 43(3) would require that where an AI tool is used by a party or their legal representative in preparing any document, pleading or evidence, its AI-assisted character be disclosed to the court at the time of submission, by a signed declaration; and Regulation 43(6) would shut the same door Pooja Ramesh Singh did — a filer whose material is fabricated “by reason of its AI-generated character” would bear full responsibility, the AI’s involvement unavailable as a defence. The draft refuses the excuse in general terms too: Regulation 8 would bar an officer who decides with AI assistance from invoking “the occurrence of hallucination” as a ground for avoiding accountability, and Regulation 4 would keep AI “strictly subservient to human judgment,” reserving the determination of law, fact and justice to judicial officers. It even stops to define “hallucination.” For all that, the draft is not written in fear of the technology — it carries a presumption in favour of responsible adoption and a principle titled “Innovation over Restraint.” The instinct, like the judicial one in Pooja Ramesh Singh, is adoption with discipline, not prohibition. All of it converges with the Bar Council of India’s mandate under paragraphs 8 and 9 of that judgment, where the Court directed the BCI to constitute a committee and prescribe both a guiding principle and the consequences of breach.
It converges, too, with a striking fact about the institution demanding disclosure of us: it is doing the same work on itself. The Supreme Court’s Centre for Research and Planning released a White Paper on Artificial Intelligence and the Judiciary in November 2025. I read the relevant passages in a copy hosted on courtbook.in; the page numbers below are that copy’s. The paper states that “AI may assist the judges, but cannot replace them” (p. 66), and its guideline 14 requires that “[a]ll information obtained through AI tools shall be independently verified for accuracy” (p. 78). The Court’s own tools, which the paper describes in its third chapter, are assistive in the same way — SUPACE analyses case records, SUVAS translates, TERES transcribes, LegRAA assists research — and the paper describes none of them as deciding anything. All keep, in the phrase Pooja Ramesh Singh made its own, a human in the loop at every stage. The Bench is asking the Bar to do only what the Bench has committed to doing itself.
Which brings me back to where I began, and to the honest precedent I can offer. At the foot of that article I disclosed that it had been drafted with AI assistance, that every judgment cited in it had been read and verified against its primary text, and that where I could not verify something I had marked it. That disclosure was not a performance of virtue. It was the natural end of the discipline this whole article describes: if you have genuinely done the verification, disclosure costs you nothing, because you have nothing to hide and a great deal to stand on. Where the sources have not been opened, disclosure is frightening — and that fear is information. If the thought of telling a court “this was prepared with AI assistance and every authority has been verified” makes you uneasy, the unease is not about the disclosure. It points to the verification still to be done.
That, in the end, is the argument. Do not be afraid of the tool. Be afraid of skipping the reading — because the reading is the practice of law, and the tool, used well, gives you more time to do it, not permission to stop. The errors are real, they are frequent, and they are survivable. They are handled and identified by a discipline that lawyers already possess and have always been paid for. The machine has not changed the job. It has only raised the cost of doing it carelessly, and, if we let it, lowered the cost of doing it well.
Sources
Read in full (primary sources)
- Pooja Ramesh Singh v. Jammu and Kashmir Bank Ltd., 2026 INSC 668 (Supreme Court of India, 2 July 2026, Narasimha and Alok Aradhe JJ). Paragraphs 1–7 (adoption, Saadhana, the methyl-isocyanate metaphor, zero-tolerance holding); paragraph 2 and footnote 3 (SRA/Garfield and the SRA authorisation bulletin); paragraphs 8–9 (Bar Council of India direction); paragraph 15 (the three-way taxonomy of fabricated citations; M. Subramaniam v. S. Janaki, (2020) 16 SCC 728 as the true cause title for 2020 SCC OnLine SC 341); paragraph 16 (source of the fabrications; implicit trust in counsel); paragraph 17 and footnote 7 (the Pinsent Masons reference).
- Vijay Ghanshyam Gadiya v. Union of India, 2026 INSC 947 (Supreme Court of India, 2 September 2026, Datta and Nagu JJ). Paragraphs 4–8 and 11 (cited in the update note).
- Anthony Malcolm Cork & Anor v. Mark Smith, [2026] EWHC 1199 (Ch) (ICC Judge Mullen). The AI’s verification warnings and the admission that the wording came from the user’s own prompt (paragraphs 48–49); the 2.42 pm message and the 2.51 pm filing (paragraph 50); the 30 March and 14 April letters; public admonishment of the firm and the two supervising solicitors, and the SRA referral (paragraphs 82 and 90); the reasoning on contempt (paragraphs 82 and 86–89); the firm’s AI policy (clause 7).
- R (Ayinde) v. London Borough of Haringey and Al-Haroun v. Qatar National Bank, [2025] EWHC 1383 (Admin) (Divisional Court; Dame Victoria Sharp P and Johnson J, 6 June 2025). Read in full, including the appendix surveying AI-hallucination cases across jurisdictions: generative AI is “not capable of conducting reliable legal research” (para 6); the duty to check against authoritative sources (para 7); leadership responsibility (para 9); SRA Code rule 3.5, accountability for work done by others (para 22); the critical safeguard (para 87); and, from the appendix (para 102), Ko v. Li, 2025 ONSC 2766 (Myers J), and Mata v. Avianca, No. 22-cv-1461 (SDNY 2023).
- Supreme Court of India, draft Regulations for Use of Artificial Intelligence in Courts, 2026 — consultation draft (Notice dated 3 June 2026; comment window extended to 15 July 2026 by Notice dated 16 June 2026). Regulation 3 (definition of “hallucination”), Regulation 4 (human primacy; law, fact and justice reserved to judicial officers), Regulation 8 (accountability of officers; hallucination not a defence), Regulations 16–17 (presumption in favour of adoption; “Innovation over Restraint”), Regulation 20 (non-derogable prohibitions), Regulation 43(3) and (6) (mandatory disclosure by declaration; no AI-character defence). A draft under consultation, not notified law — verify the final notified text when it issues.
Primary sources read in part
- Supreme Court of India, Centre for Research and Planning, White Paper on Artificial Intelligence and the Judiciary (November 2025), read in a copy hosted on courtbook.in; the Court’s own listing is under Publications on the Centre’s page. Page 66 (AI may assist but cannot replace judges); guideline 14, page 78 (independent verification of information obtained through AI tools); Chapter 3, pages 50–54 (SUPACE, SUVAS, TERES, LegRAA).
Secondary / press sources
- Garfield Law / Garfield AI — the SRA authorisation bulletin (link) as reproduced in footnote 3 of the Supreme Court judgment (the web page itself was not opened); the county court outcome (Wandsworth County Court, £7,000, trial on 14 May 2026) from Computer Weekly.
Disclosure: this article was prepared with AI assistance. Every judgment cited under “Read in full” was opened and read in its primary text; propositions were checked against that text. The White Paper passages were checked in the copy named above. Items under “Secondary / press sources” are marked as not verified against primary documents and should be treated accordingly.
अनुशासन, भय नहीं: विधिक व्यवसाय में एआई का उचित प्रयोग
यह हिंदी पाठ लेखक का अनुवाद है। अंग्रेज़ी पाठ प्रामाणिक है; दोनों के बीच अंतर होने पर अंग्रेज़ी पाठ मान्य होगा। निर्णयों के नाम, उद्धरण-संख्याएँ और स्रोत-सूची अंग्रेज़ी में ही रखे गए हैं; निर्णयों, विनियमों और श्वेतपत्र के उद्धरण लेखक के अनौपचारिक अनुवाद हैं। चित्रों के भीतर का पाठ अंग्रेज़ी में है।
अद्यतन टिप्पणी, 14 नवंबर 2026। इस लेख के 12 अगस्त 2026 को पहली बार प्रकाशित होने के बाद दो घटनाक्रम हुए हैं:
- सर्वोच्च न्यायालय का दूसरा निर्णय। Vijay Ghanshyam Gadiya v. Union of India, 2026 INSC 947 (2 सितंबर 2026) में न्यायमूर्ति दत्ता और न्यायमूर्ति नागू ने सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 (Customs Act, 1962) के अंतर्गत 425.28 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाने वाला मूल आदेश (Order-in-Original) रद्द कर दिया। सत्यापन पर पाया गया कि आदेश ऐसी नजीरों पर टिका था जो अस्तित्व में नहीं थीं या जिनके उद्धरण जाली थे, और ऐसे वास्तविक मामलों पर भी जिन्होंने वह सिद्धांत प्रतिपादित ही नहीं किया था जो उनके नाम से बताया गया। न्यायालय ने Pooja Ramesh Singh के पैरा 7 को उद्धृत किया, प्रारूप विनियमों को “अभी अंतिम रूप दिया जाना शेष” बताया, और कहा कि एआई “प्रशिक्षण-पहियों का काम भले कर दे, पर उसे पायलट की सीट सौंपना अविवेकपूर्ण और खतरनाक होगा।” कार्यवाही उसी स्तर के अधिकारी के समक्ष पुनर्जीवित की गई, और आदेश के लेखक के विरुद्ध कार्रवाई पर विचार नियुक्ति प्राधिकारी पर छोड़ा गया।
- प्रारूप विनियम। अक्टूबर और नवंबर 2026 की रिपोर्टें इन्हें अब भी प्रारूप ही बताती हैं। मुझे कोई अधिसूचित पाठ नहीं मिला, और भारतीय विधिज्ञ परिषद (Bar Council of India) को जिस समिति के गठन का निर्देश दिया गया था, उसकी कोई प्रकाशित रिपोर्ट या नियम भी नहीं मिला।
20 मार्च 2026 को इन्सॉल्वेंसी एंड कंपनीज़ कोर्ट (Insolvency and Companies Court) में एक ब्लॉक ट्रांसफर आवेदन के दौरान पिंसेंट मेसन्स (Pinsent Masons) के एक कनिष्ठ एसोसिएट सॉलिसिटर ने यह शोध करने के लिए एआई का प्रयोग किया कि क्या न्यायालय निवर्तमान परिसमापक को उसकी उन्मुक्ति (release) प्रदान कर सकता है। एआई ने एक ऐसा नियम रच दिया जो अस्तित्व में नहीं है: उसने Insolvency (England and Wales) Rules 2016 के नियम 12.37(5) को उन्मुक्ति देने की स्पष्ट शक्ति प्रदान करने वाला नियम बताकर प्रस्तुत किया। निर्णय दर्ज करता है कि यह “उसकी ओर से एक और मतिभ्रम (hallucination) था” और कि “IR 12.37(5) ऐसा नहीं कहता।” 30 मार्च को वही गढ़ा हुआ शब्दांकन न्यायालय को भेजे गए पत्र में चला गया, जो “अलग से और तिरछे अक्षरों (italics) में, मानो उद्धरण हो, रखा गया था।”
Anthony Malcolm Cork & Anor v. Mark Smith, [2026] EWHC 1199 (Ch) एक भारतीय वकील के ध्यान के योग्य इसलिए नहीं है कि उसमें मतिभ्रम हुआ — कंप्यूटर से कानूनी प्रश्न पूछने वाले हर वकील ने कभी न कभी ऐसा देखा है — बल्कि इसलिए कि उसमें इस बात की प्रतिलिपि (transcript) है कि मशीन ने आगे क्या कहा। सटीक शब्दांकन माँगे जाने पर एआई ने उत्तर दिया: “मुझे पूरा विश्वास नहीं है कि मैं नियम 12.37(5) का सटीक वैधानिक शब्दांकन पूरी शुद्धता से दोहरा रहा हूँ… न्यायालय में प्रस्तुति के लिए, इस पर भरोसा करने से पहले आपको सटीक शब्दांकन legislation.gov.uk पर प्रकाशित [Insolvency Rules] के वर्तमान संस्करण से मिलाना चाहिए। आखिरी चीज़ जो आप चाहेंगे, वह यह कि न्यायालय के समक्ष किसी उपबंध को गलत शब्दांकन के साथ उद्धृत करें।” न्यायाधीश ने इन्हें “बार-बार दी गई चेतावनियाँ” माना।
निर्णय इस बारे में सटीक है कि गढ़ंत कहाँ से आई। बाद में शब्दांकन का हिसाब माँगे जाने पर एआई ने सॉलिसिटर से कहा, “यह उद्धरण इस वार्तालाप में आपके अपने संदेश से आया था… मैंने उस शब्दांकन को किसी प्राथमिक स्रोत से स्वतंत्र रूप से न खोजा, न सत्यापित किया।” न्यायाधीश ने इसे यूँ ही नहीं रहने दिया: “यह सही है कि … LA ने उससे कथित IR 12.37(5) शक्ति का उल्लेख शामिल करने को कहा था, पर उस पाठ को पहले-पहल मतिभ्रम से रचने वाला एआई ही था।” मशीन ने नियम गढ़ा था, और वह बार-बार आग्रह करती रही कि शब्दांकन की जाँच कर ली जाए। न्यायाधीश के सार में, “एआई के उन प्रोत्साहक शब्दों के बावजूद कि जाँच में केवल कुछ मिनट लगेंगे,” जाँच “की गई प्रतीत नहीं होती।”
सॉलिसिटर ने पत्र दाखिल करने के लिए दोपहर 2.51 बजे भेजा, यानी एआई के अंतिम संदेश के नौ मिनट बाद, जिसका समय 2.42 बजे दर्ज है। साक्ष्य के बारे में न्यायाधीश की समझ के अनुसार, सॉलिसिटर ने उद्धरण-चिह्न हटा दिए थे, “परंतु ‘Purported Text’ को प्रत्यक्ष उद्धरण के रूप में प्रस्तुत करने के अन्य किसी भी तरीके को नहीं बदला।” जब न्यायालय ने उस अस्तित्वहीन नियम पर प्रश्न किया, तो 14 अप्रैल को दूसरा पत्र आया; वह “मुख्यतः एआई-मतिभ्रम का परिणाम नहीं था, यद्यपि उसमें मतिभ्रम वाले अंश थे,” और न्यायाधीश ने उसे पहले पत्र के लिए “घटना के बाद गढ़ा गया औचित्य” बताया। न्यायालय के अपने शब्दों में, उसे “एक बार नहीं, दो बार भ्रमित किया गया।” निर्णय में फर्म और दोनों पर्यवेक्षक सॉलिसिटरों की सार्वजनिक भर्त्सना की गई, और फर्म स्वयं को पहले ही सॉलिसिटर्स रेगुलेशन अथॉरिटी (Solicitors Regulation Authority) को संदर्भित कर चुकी थी। न्यायाधीश ने अवमानना की कार्यवाही आगे नहीं बढ़ाई, दो अलग आधारों पर। पर्यवेक्षक सॉलिसिटरों के संबंध में वे संतुष्ट थे कि भ्रमित करना जानबूझकर नहीं था: “सामग्री की असत्यता के बारे में मात्र उपेक्षा न्यायालय की अवमानना की कार्यवाही को उचित ठहराने के लिए पर्याप्त नहीं है।” कनिष्ठ वकील के संबंध में, जिनका नाम नहीं लिया गया, उन्होंने माना कि पत्र “गंभीर असावधानी और विवेक की कमी का परिणाम हो सकते हैं … न कि बेईमानी का,” और SRA के जाँच करने की स्थिति में होने पर आगे की अवमानना कार्यवाही को अनुपातहीन ठहराया।
एक स्वीकारोक्ति, क्योंकि यह लिखने का अधिकार मैंने स्वयं इसमें चूककर ही अर्जित किया है
मेरे विधिक शोध, प्रारूपण और तर्क में संज्ञानात्मक पक्षपात पर लिखे लेख के एक पूर्व प्रारूप में सर्वोच्च न्यायालय को एक ऐसी तुलना का श्रेय दे दिया गया था जो उसने कभी की ही नहीं। वाक्य सुंदर था। वह ठीक वैसा पढ़ा जाता था जैसा कोई पीठ कहती — लय सही थी, भाषा-शैली सही थी, वह असली उद्धरणों के बीच सहज बैठ गया था। वह मेरे अपने कई पाठों से इसीलिए बच निकला कि वह सही सुनाई देता था। मैंने उसे देर से पकड़ा, और केवल इसलिए कि तब तक मैं हर उद्धृत निर्णय को खोलकर पैराग्राफ अपनी आँखों से खोजने की आदत अपना चुका था। यदि मैंने विधि-प्रतिवेदन के बजाय अपने कान पर भरोसा किया होता, तो वह मेरे नाम से बाहर चला जाता।
मैं इसे औपचारिक विनम्रता के रूप में नहीं कह रहा; यह सबसे ठोस बात है जो मैं आपसे कह सकता हूँ, और यह सच है। प्रशंसनीय-पर-असत्य आउटपुट खराब प्रॉम्प्ट की कोई दुर्लभ विकृति नहीं है। यह प्रवाहपूर्ण पाठ रचने के लिए बनी प्रणाली का सामान्य उत्पाद है, और वह तब सबसे खतरनाक होता है जब वह सही के सबसे निकट होता है — जब वह उस वस्तु के आकार से मेल खाता है जिसकी आपने पहले से अपेक्षा की थी। वकील का प्रशिक्षित कान, वही सहज बोध जो हमें खराब खंड या खींचतान भरे निवेदन की गंध दिला देता है, वही क्षमता है जिसे ये उपकरण सबसे अच्छी तरह भ्रमित करते हैं, क्योंकि वे ठीक वही रचने के लिए अनुकूलित हैं जो एक सक्षम वकील पढ़ने की अपेक्षा करेगा। इसीलिए नीचे की अनुशासन-पद्धति वैकल्पिक सजावट नहीं है। यह उपकरण का प्रयोग करने की कीमत है।
सर्वोच्च न्यायालय ने वास्तव में क्या कहा — और सुर्खियाँ क्या चूक गईं
Pooja Ramesh Singh v. Jammu and Kashmir Bank Ltd., 2026 INSC 668, जो न्यायमूर्ति नरसिम्हा और न्यायमूर्ति आलोक अराधे द्वारा 2 जुलाई 2026 को सुनाया गया, मुख्यतः अपने निषेध के लिए जाना जाता है। न्यायालय ने NCLT का वह आदेश रद्द कर दिया जो छह अस्तित्वहीन या गलत-आरोपित “नजीरों” पर टिका था, और उसके साथ NCLAT का वह आदेश भी जिसने उन्हें बने रहने दिया, और घोषित किया कि जो निर्णय जाली या मतिभ्रमजनित सामग्री पर टिका हो, वह “विधि की दृष्टि में निर्णय ही नहीं है।” ऐसे निर्णय, उसने कहा, रद्द किए जाएँ “भले ही निर्णय-प्रक्रिया में जाली या मतिभ्रमजनित सामग्री का रंचमात्र अंश भी प्रवेश करे।” न्यायालय ने “शून्य-सहनशीलता की पद्धति” का आह्वान किया और कहा कि ऐसे निर्णय को सत्यापन के बिना उद्धृत करना “अधिवक्ता की ओर से कदाचार है।”
सब सत्य है, और सब महत्वपूर्ण। फिर भी निर्णय के पहले पाँच पैराग्राफ एक और संदेश देते हैं। उन्हें पढ़िए तो एक भिन्न दस्तावेज़ उभरता है — प्रौद्योगिकी के विरुद्ध चेतावनी नहीं, बल्कि उसे अपनाने का सोचा-समझा निर्णय। न्यायालय आरंभ में ही अपना “न्यायनिर्णयन के सहायक के रूप में एआई प्रौद्योगिकी अपनाने का संकल्प, साथ ही न्यायनिर्णयन पर पूर्ण और निरपेक्ष नियंत्रण का उद्घोष और घोषणा, हर चरण पर मानव की उपस्थिति के साथ” दर्ज करता है। यह निषेध की भाषा नहीं है। यह शर्तों पर अपनाने की भाषा है।
शर्तें ही रोचक हिस्सा हैं। न्यायालय स्पष्ट है कि यह समस्या “न्यायिक आदेशों और घोषणात्मक निर्णयों से नहीं सुलझ सकती, केवल लोक नीति और प्रवर्तनीय नियमों व विनियमों से सुलझ सकती है,” जिनके बारे में वह नोट करता है कि उन पर पहले से विचार हो रहा है। और फिर, एक ऐसे वाक्य में जिस पर हर वकील को ठहरना चाहिए, वह असली सुरक्षा-उपाय को नियम-पुस्तिका में नहीं, उससे बाहर खोजता है:
“वास्तविक सफलता, फिर भी, नियम या विनियम बनाने में नहीं, बल्कि इस विज्ञान को साधने और उसे सावधानी तथा संयम से लागू करने की बार और पीठ की इच्छाशक्ति में निहित है।”
न्यायालय जिस नियंत्रण की माँग करता है वह “इसके अनुप्रयोग से दो कदम आगे रहने और यह सोच-समझकर चुनने में निहित है कि कब और कहाँ इसे लागू किया जाए।”
पैराग्राफ 4 वह है जिस पर मैं बार-बार लौटता हूँ। यह विचार के प्रत्यायोजन पर एक सचमुच चिंतनशील अंश है — इस बोध पर कि हम “प्रत्यायोजन में सुविधा खोजने” के प्रति असुरक्षित हैं, और कि “यदि सोचना प्रत्यायोजित किया जाए और वह आदत बन जाए, तो उसके मानव अस्तित्व के मूल पर गंभीर परिणाम होंगे, जो उसकी सोचने की क्षमता में निहित है।” न्यायालय विवेक के अनुशासित प्रयोग को Saadhana (साधना) कहता है — “सोचे-समझे, सचेत और सतत अभ्यास” के माध्यम से सत्य तक पहुँचने का संघर्ष। भाषा-शैली हटा दें तो यह उसी का वर्णन है जो हमें वैसे भी करना चाहिए: प्राधिकार पढ़ो, प्रस्थापना परखो, आसान उत्तर ठुकराओ। एआई इस दायित्व को नहीं बदलता। वह इस पर दाँव बढ़ा देता है।
न्यायालय मतिभ्रम के लिए एक ही बिंब सुरक्षित रखता है। वह कहता है कि जाली सामग्री का निर्माण और उसका नजीर के रूप में प्रयोग “विधि और न्याय के प्रांत में मिथाइल आइसोसाइनेट के रिसाव जैसा है: अदृश्य, कपटी, और जब तक कोई ध्यान दे तब तक विनाशकारी।” किसी भारतीय वकील को संदर्भ समझाने की आवश्यकता नहीं। रूपक का मर्म समय-क्रम है — हानि पहचान से पहले हो चुकी होती है, और इसीलिए पहचान को संयोग पर, या प्रतिपक्ष की अंततः जागने वाली सतर्कता पर नहीं छोड़ा जा सकता।
और ध्यान दीजिए कि Pooja Ramesh Singh में चूक किसकी थी। अभिलेख के अनुसार जाली नजीरें बैंक के अधिवक्ता ने प्रस्तुत नहीं की थीं, जिसने NCLT और NCLAT में जीत पाई थी। प्रतिवादी संख्या 1, बैंक, ने शपथपत्र दिया कि जाली निर्णय “उसके अधिवक्ता द्वारा बार में उद्धृत नहीं किए गए थे” — वे “उसके अपने शोध से प्राप्त हुए थे,” यानी निर्णायक प्राधिकारी के। फिर वे “प्रथम वैधानिक अपीलीय अधिकरण की जाँच से बच निकले।” न्यायालय का अवलोकन इस मामले का मौन केंद्र है: “आज के न्यायालय और अधिकरण अपने समक्ष उद्धृत नजीरों के संबंध में वकीलों पर निहित रूप से भरोसा करते हैं। उस स्थिति की कठिनाई की कल्पना कीजिए जिसमें न्यायालय को किसी अधिवक्ता द्वारा उद्धृत हर निर्णय की प्रामाणिकता की जाँच करनी पड़े।” पूरी व्यवस्था इस भरोसे पर चलती है कि उद्धरण असली हैं। अनुशासन के बिना प्रयुक्त एआई इस भरोसे को पहले की किसी भी चीज़ से तेज़ खर्च करता है।
निर्णय पैराग्राफ 2 में समुद्र पार इशारा करके अपनाने का चक्र पूरा करता है: वह दर्ज करता है कि SRA ने 2025 में Garfield Law को पहली विशुद्ध एआई-चालित विधि फर्म के रूप में प्राधिकृत किया, और वह फर्म “अब बताया जाता है कि न्याय-व्यवस्था से सफलतापूर्वक गुज़री है, अवैतनिक शुल्क की वसूली के वाद में जिला न्यायालय (county court) की डिक्री प्राप्त करके।” जो न्यायालय हमें प्रौद्योगिकी से डराकर दूर रखना चाहता, वह पैराग्राफ 2 में उसका कार्यरत उदाहरण न देता। संदेश यह नहीं है कि दूर रहिए; संदेश यह है कि यह आ रहा है, और यह वह अनुशासन है जिससे आप अगला रिपोर्ट-योग्य निर्णय बने बिना इसका उपयोग कर सकते हैं।
कार्यप्रवाह: त्रुटियों को कैसे संभालें और कैसे पहचानें
ऊपर का सब कुछ उस एकमात्र हिस्से की भूमिका है जो आपकी सोमवार की सुबह बदलेगा। आगे सत्यापन का कार्यप्रवाह है, जिसे चेतावनियों के समूह के रूप में नहीं बल्कि पेशेवर अभ्यास के रूप में रखा गया है — यदि चाहें तो Saadhana, जो ऐसे चरणों में समेटी गई है जिन्हें आप सचमुच चला सकते हैं।
एआई को प्रथम-वर्ष के कनिष्ठ की तरह बरतें, डेटाबेस की तरह नहीं। बड़ा भाषा-मॉडल पीछे उद्धरण-सूचकांक वाला खोज-इंजन नहीं है; वह पाठ-जनक है जिसने बहुत कुछ पढ़ा है और जो विधि के स्वरूप को उसकी अंतर्वस्तु से बेहतर याद रखता है। सही मानसिक मॉडल एक तेज़, कुशाग्र, निद्रारहित कनिष्ठ का है जिसे गढ़ने के लिए कभी अनुशासित नहीं किया गया और कभी किया भी नहीं जाएगा। आप किसी कनिष्ठ का शोध-नोट बिना स्वयं मामले पढ़े दाखिल नहीं करेंगे। ठीक वही मानक लागू करें, और अधिकांश चूकें आपकी मेज़ से बाहर जाएँगी ही नहीं।
जिस प्राधिकार को आपने खोला नहीं, उसे उद्धृत न करें। यही संपूर्ण विधि और भविष्यवक्ता हैं। यह नहीं कि “वह प्राधिकार जिसके बारे में एआई आश्वस्त है,” यह नहीं कि “वह प्राधिकार जो मॉडल के तीन उत्तरों में आता है,” यह नहीं कि “वह प्राधिकार जिसका उद्धरण-प्रारूप निर्दोष है।” खोला हुआ — रिपोर्ट सामने निकाली हुई, पैराग्राफ ढूँढा हुआ, प्रस्थापना यथास्थान पढ़ी हुई। Pooja Ramesh Singh पैराग्राफ 15 में इसका सर्वोत्तम शिक्षण-उदाहरण देता है कि उद्धरण जाँच क्यों नहीं है। न्यायालय ने ठीक-ठीक बताया कि छह जालसाज़ियों में से हर एक कैसे विफल हुई; प्रकार के अनुसार समूहित करें तो वे तीन तरह से विफल होती हैं — जिनमें से केवल अंतिम को उद्धरण-जाँच पकड़ती है:
पहला, गलत मामले से जुड़ा असली उद्धरण-क्रमांक। अधिकरण ने “State Bank of India v. M/s Shree Ram Urban Infrastructure Ltd., 2020 SCC OnLine SC 341” उद्धृत किया। वह उद्धरण-क्रमांक असली है — वह M. Subramaniam v. S. Janaki, (2020) 16 SCC 728 का है। क्रमांक जाँच में खरा उतरता है। पर वह बिल्कुल अन्यत्र इंगित करता है। जिस वकील ने केवल यह सत्यापित किया कि “2020 SCC OnLine SC 341 मौजूद है,” वह एक जालसाज़ी को पास कर देता। वस्तुतः न्यायालय ने इस प्रविष्टि को दोहरे रूप में विफल दर्ज किया — एक असली निर्णय का गलत उद्धरण और एक अस्तित्वहीन पैराग्राफ — जो बात को और पैना करता है।
दूसरा, असली मामला, गढ़ा हुआ पैराग्राफ। Everest Kento Cylinders और Canara Bank सही उद्धृत किए गए थे — और फिर उनमें से ऐसे अंश उद्धृत किए गए जो उनमें हैं ही नहीं। मामला असली है, रिपोर्ट असली है, शब्द असली नहीं हैं। आप इसे मामले के अस्तित्व की पुष्टि करके नहीं पकड़ सकते। इसे आप केवल वास्तविक पाठ में उद्धृत अंश खोजकर पकड़ते हैं, जो वह कदम है जिसे हर कोई छोड़ने को ललचाता है क्योंकि उद्धरण इतना सम्मानजनक दिखता था।
तीसरा, पूर्णतः अस्तित्वहीन उद्धरण — ICICI Bank v. Urban Infrastructure Real Estate, V.S. Dempo, Sarbjit Singh, इस मामले के छह में से आधे। ये आसान वाले हैं, वे जालसाज़ियाँ जिन्हें उद्धरण-सूचक (citator) सेकंडों में पकड़ लेता है। पहली दो श्रेणियाँ — असली प्राधिकारों का विश्वसनीय विकृतीकरण — वे हैं जो निकल जाती हैं, क्योंकि उनमें से कोई उद्धरण-प्रारूप की जाँच से नहीं पकड़ी जाती।
पैराग्राफ 15 से जो नियम निकलता है, वह इसलिए सटीक है: सत्यापन का अर्थ प्राथमिक पाठ में प्रस्थापना खोजना है, यह पुष्टि करना नहीं कि उद्धरण खुल जाता है। पैराग्राफ पढ़कर यह पुष्टि करना कि वह वही कहता है जो आप न्यायालय को बताने जा रहे हैं — वह सत्यापन है, और उससे कम कुछ भी गिना नहीं जाता।
अंग्रेज़ी न्यायालय लगभग उन्हीं शब्दों में इसी नियम पर पहुँचे हैं, और इस अभिसरण को अपनी जेब में रखना इसके प्रेरक मूल्य के कारण उपयोगी है। R (Ayinde) v. Haringey, [2025] EWHC 1383 (Admin) में खंडपीठ (Divisional Court) ने कहा कि एआई का प्रयोग करने वाले वकील को शोध की जाँच “प्राधिकृत स्रोतों से मिलान करके” करनी होगी (पैरा 7) — विधान-डेटाबेस, नेशनल आर्काइव्ज़ के निर्णय, आधिकारिक लॉ रिपोर्ट्स — और, सारगर्भित रूप से, कि उपकरण से यह कहना कि जिस उत्तर पर उसे संदेह हो उसे देने से इनकार कर दे, जोखिम को सारभूत रूप से कम नहीं करता: “निर्णायक सुरक्षा-उपाय यह है कि किसी भी आउटपुट की जाँच किसी प्राधिकृत स्रोत से मिलान करके की जाए” (पैरा 87)। Ko v. Li, 2025 ONSC 2766 में — ओंटारियो सुपीरियर कोर्ट ऑफ जस्टिस का वह निर्णय जो Ayinde के परिशिष्ट में उद्धृत है — न्यायमूर्ति माइर्स (Myers J) ने [21] पर इसी कर्तव्य को एक ऐसे वाक्य में रखा जो किसी भी प्रारूपण-मेज़ के ऊपर टाँगने योग्य है: “न्यायालय में प्रस्तुत करने से पहले मामलों को नजीर के रूप में पढ़ना वकील का कर्तव्य है। न्यूनतम स्तर पर, यह वकील का कर्तव्य है कि वह ऐसे प्राधिकार प्रस्तुत न करे जो अस्तित्व में नहीं हैं या जो वकील के निवेदन के विपरीत बात कहते हैं।”
किसी निर्णय के बारे में दी गई रिपोर्ट निर्णय नहीं होती। यह एआई के सार पर लागू होता है, शीर्ष-टिप्पणी (headnote) पर, किसी सहकर्मी के नोट पर, और — मैं यह अपने ही उपकरणों के विरुद्ध कहता हूँ — उस उप-एजेंट की रिपोर्ट पर जो कहती है कि उसने किसी मामले को “पढ़ा और सत्यापित” किया है। किसी न किसी ने, किसी न किसी समय, प्राथमिक स्रोत खोला ही होगा। यदि आप वह क्षण नहीं बता सकते जब ऐसा हुआ, तो वह हुआ ही नहीं।
पूरा आउटपुट पढ़ें, केवल वे अंश नहीं जिनकी आप आशा कर रहे थे। Cork v. Smith मूलतः पढ़ने की विफलता है। एआई की चेतावनियाँ वहीं प्रतिलिपि में थीं — बार-बार और विशिष्ट। सॉलिसिटर उन्हें लाँघकर अपने मनचाहे प्रारूप तक पहुँच गया। जब आप एआई का उत्तर चिपकाएँ, तो पूरा पढ़ें, उन सावधानियों और शर्तों समेत जो उसने नीचे दबा रखी हैं, क्योंकि वे अक्सर उत्तर के एकमात्र सच्चे वाक्य होते हैं।
स्रोत को दो बार खोलें — एक बार उस पर भरोसा करने से पहले, एक बार दाखिल करने से पहले। Pinsent Masons का मामला इसलिए बिगड़ा कि पहली त्रुटि समझाने के लिए लिखा गया दूसरा दस्तावेज़ उसी असत्यापित पद्धति से बना और उसने दूसरी त्रुटि जोड़ दी। अनुशासन शोध-चरण का कोई एक द्वार नहीं है। यह हर उस चरण पर द्वार है जहाँ पाठ आपके हाथ से बाहर जाता है — अभिवचन, उत्तर, स्पष्टीकरण-पत्र, मुवक्किल को ईमेल। जिस क्षण आप स्वयं को उपकरण का उपयोग उस गड्ढे से बाहर निकलने के लिए करते पाएँ जो उपकरण ने खोदा था, रुकिए और पुस्तक खोलिए।
सत्यापन-लॉग रखें। यह नौकरशाही जैसा लगता है; वस्तुतः यह सबसे सस्ता बीमा है जो आप कभी खरीदेंगे। संज्ञानात्मक पक्षपात पर अपने लेख के लिए मैंने एक चालू फ़ाइल रखी जिसमें हर प्राधिकार के लिए दर्ज था कि पूरा पाठ पढ़ा गया या नहीं, कौन-सी प्रस्थापनाएँ शब्दशः पुष्ट हुईं, और — निर्णायक रूप से — कौन-से उद्धरण असत्यापित रहे और इसलिए रचना में ही वैसा चिह्नित किए गए। जिस उद्धरण को आपने खोला नहीं उसके आगे “असत्यापित” लिखने का अनुशासन दो काम करता है: वह आपको उसे संयोगवश उद्धृत करने से रोकता है, और वह आपके काम की समीक्षा करने वाले किसी भी व्यक्ति को अंतर दिखा देता है। यदि आप इस लेख से एक ठोस आदत लें, तो यही लें।
उपकरणों को ठीक से स्थापित करना
सत्यापन न्यूनतम स्तर है। उसके ऊपर एक छोटा अनुशासन है जो त्रुटियों की पूरी श्रेणियों को उनके होने से पहले रोकता है: उपकरण को इस तरह विन्यस्त करना कि उसके डिफ़ॉल्ट आपके अभ्यास से मेल खाएँ, उससे टकराएँ नहीं।
ये प्रणालियाँ सामान्य मान्यताओं के साथ आती हैं — अमेरिकी वर्तनी, अमेरिकी या ब्रिटिश विधिक डिफ़ॉल्ट, कोई निश्चित क्षेत्राधिकार नहीं, कोई घरेलू शैली नहीं, उद्धरणों पर कोई स्थायी निर्देश नहीं। हर अच्छा एआई उत्पाद अब आपको स्थायी निर्देश तय करने देता है — “प्रोजेक्ट निर्देश,” “कस्टम निर्देश,” सिस्टम प्रॉम्प्ट, जो भी नाम विक्रेता उसे दे। इनका प्रयोग कीजिए। मेरे निर्देश, और मेरा सुझाव है कि आपके भी, कम से कम चार बातें तय करें।
क्षेत्राधिकार और स्रोत। स्पष्ट लिखें कि डिफ़ॉल्ट विधिक ढाँचा भारतीय विधि है, कि प्रासंगिक मंच भारत का सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालय हैं (मेरे लिए, मुख्यतः तेलंगाना), और कि विदेशी प्राधिकार को विदेशी के रूप में चिह्नित किया जाए, उसे बाध्यकारी मानकर चुपके से न घुसाया जाए। यह एक निर्देश अंग्रेज़ी या अमेरिकी सिद्धांत से दिए गए भारतीय संविदा-प्रश्न के उत्तर वाली आम विफलता को समाप्त कर देता है।
स्रोत-सहित उद्धरण, हमेशा। उपकरण को निर्देश दें कि हर विधिक प्रस्थापना के साथ उद्धरण हो, और कि जब वह किसी उद्धरण के बारे में निश्चित न हो या स्रोत न खोज पाए तो यह स्पष्ट रूप से कहे। आप भाषा-मॉडल को मतिभ्रम में असमर्थ नहीं बना सकते। आप उसके “मुझे इस उद्धरण पर निश्चितता नहीं है” कहने की संभावना को बहुत बढ़ा सकते हैं, और यही वह वाक्य है जो Pinsent Masons को बचा लेता। ध्यान दीजिए कि Cork v. Smith में उपकरण ने वह वाक्य एक से अधिक बार कहा था; स्थायी निर्देश उससे यह पहले और हर बार कहलवाता है।
गृह-शैली और डिफ़ॉल्ट। वाद-शीर्षक का प्रारूप, विधिक नोटिस की संरचना, वे प्रस्तावनाएँ जो आप हमेशा रखते हैं, जिस न्यायालय में आप प्रैक्टिस करते हैं उसके प्रार्थना-संबंधी रिवाज — इन्हें एक बार लोड कीजिए और बार-बार समझाना बंद कीजिए। यह केवल आउटपुट की गुणवत्ता का प्रश्न नहीं है; यह उन चीज़ों की संख्या घटाने का प्रश्न है जिन्हें आपको जाँचना है, क्योंकि उपकरण जो भी तत्व डिफ़ॉल्ट रूप से सही करता है, वह त्रुटि के छिपने की एक जगह कम है।
डिफ़ॉल्ट रूप से प्रकटीकरण। विन्यास के स्तर पर यह मान्यता डालें कि जहाँ मंच को आवश्यक हो वहाँ एआई के प्रयोग का प्रकटीकरण किया जाएगा, ताकि आप कभी यह जाने बिना कोई फाइलिंग न बनाएँ कि प्रकटीकरण देय है या नहीं। इस पर आगे और, पर मूल बात यह है कि प्रकटीकरण तब सबसे आसान होता है जब वह बाद की सोच नहीं, डिफ़ॉल्ट हो।
सर्वोच्च न्यायालय ने Pooja Ramesh Singh के पैराग्राफ 2 के फुटनोट 3 में हमें एक मॉडल विन्यास थमा दिया, जो SRA के उस अपने विवरण को पुनः प्रस्तुत करता है कि उसने Garfield Law को कैसे प्राधिकृत किया। नियामक ने किसी स्वायत्त मशीन को स्वीकृति नहीं दी। उसने एक ऐसी प्रणाली स्वीकृत की जिसे उसके सबसे खतरनाक बिंदु पर जानबूझकर पंगु रखा गया था: “प्रणाली प्रासंगिक नजीरें प्रस्तावित नहीं कर सकेगी, जो बड़े भाषा-मॉडल मशीन लर्निंग के लिए उच्च-जोखिम क्षेत्र है।” फर्म स्वायत्त नहीं थी: वह कोई कदम तभी उठाती जब मुवक्किल ने उसे स्वीकृत किया हो। SRA ने पर्यवेक्षण और निगरानी की अपेक्षा की और — वह वाक्य जो सबसे अधिक मायने रखता है — कहा कि “नामित पंजीकृत सॉलिसिटर अब भी अंततः फर्म द्वारा उच्च व्यावसायिक मानक देने के लिए जवाबदेह होंगे… प्रणाली के सभी आउटपुट के लिए और जो कुछ भी गलत हो उसके लिए उत्तरदायी।”
इसे डिज़ाइन-ब्रीफ़ की तरह पढ़िए तो वह सब कुछ बता देता है। दुनिया की पहली विनियमित एआई विधि फर्म को इसी शर्त पर अस्तित्व की अनुमति मिली कि उसका सबसे जोखिमभरा कार्य बंद रखा जाए और हर आउटपुट से एक मानव का नाम जोड़ दिया जाए। आपका अपना विन्यास भी इसी तर्क पर चलना चाहिए: उपकरण को ठीक वहाँ अक्षम करें या उस पर अविश्वास रखें जहाँ वह सबसे कमज़ोर है — बिना माँगे नजीर-निर्माण — और कोई भी आउटपुट आपके कार्यालय से बिना किसी मानव नाम के, आपके अपने नाम के, उसके पीछे खड़े हुए बाहर न जाने दें। विन्यास सत्यापन का विकल्प नहीं है। वह उस क्षेत्र को संकीर्ण करता है जिस पर सत्यापन को काम करना है, जो विन्यास का सबसे उपयोगी योगदान है।
सदस्यताएँ, और सशुल्क डेटाबेस जोखिम-प्रोफ़ाइल क्यों बदलता है
एक टिकाऊ आशा है कि सही एआई उपकरण सशुल्क विधिक डेटाबेस की जगह ले लेगा। नहीं लेगा, और यह समझना कि क्यों, एआई का सुरक्षित — खतरनाक नहीं — प्रयोग करने के लिए केंद्रीय है।
SCC Online या Manupatra का मूल्य कभी केवल यह नहीं था कि उनके पास निर्णय हैं। मूल्य यह है कि उनके पास सत्यापित निर्णय हैं, कच्चे पाठ और आपके बीच संपादकीय और उद्धरण-सूचक परत के साथ — मानव अभिरक्षा की एक श्रृंखला जो आपको बताती है कि मामला असली है, सही उद्धृत है, अब भी अच्छा कानून है, और सटीक उद्धृत किया गया है। यह परत ठीक वही चीज़ है जो सामान्य-प्रयोजन भाषा-मॉडल के पास नहीं है और जिसे वह गढ़ नहीं सकता। जब आप एआई के आउटपुट को citator-समर्थित डेटाबेस से मिलाते हैं, तो आप निरर्थक काम नहीं कर रहे; आप वह सत्यापन-परत जुटा रहे हैं जिसका एआई में संरचनात्मक अभाव है। सशुल्क सदस्यता और एआई प्रतिस्पर्धी नहीं हैं। सदस्यता वह साधन है जिससे एआई का आउटपुट सुरक्षित बनता है।
यह लागत के प्रश्न को नए सिरे से रखता है। सदस्यता ऐसा खर्च नहीं है जिसमें अब आप एआई के होते हुए कटौती कर सकें। वह एआई का दूसरा आधा है — वह हिस्सा जो प्रवाहपूर्ण अनुमान को ऐसे उद्धरण में बदलता है जिस पर आप अपना नाम लगा सकें। जो अभ्यासी डेटाबेस रद्द करके चैटबॉट रखता है, उसने पैसा नहीं बचाया; उसने सत्यापन-परत हटा दी है और वह चीज़ रख ली है जिसे सबसे अधिक सत्यापन चाहिए।
Indian Kanoon का अपना एक नोट बनता है, क्योंकि हममें से अधिकांश पहले उसी तक पहुँचते हैं और वह सचमुच मूल्यवान है। वह निःशुल्क है, व्यापक है, और अक्सर किसी निर्णय के पाठ तक पहुँचने का सबसे तेज़ रास्ता। पर वह एकत्रक (aggregator) है, उद्धरण-सूचक (citator) नहीं: वह भरोसे से नहीं बताएगा कि कोई निर्णय पलटा गया, भिन्न ठहराया गया, या अन्यथा अब अच्छा कानून नहीं रहा, और उसकी कवरेज तथा पाठ की संपादकीय गारंटी वैसी नहीं है जैसी सशुल्क रिपोर्ट की होती है। उसे निर्णय पढ़ने के लिए अवश्य प्रयोग कीजिए। यह स्थापित करने के लिए उसका प्रयोग न करें कि कोई प्रस्थापना वर्तमान विधि है — यह citator का काम है। एक भिन्न प्रकार की सामयिकता के लिए — इस सप्ताह न्यायालयों और नियामकों ने क्या किया — LiveLaw और Bar & Bench अभ्यासी के स्थायी स्रोत बने हुए हैं, और ताज़ा घटनाक्रम पर वे अक्सर डेटाबेसों से आगे रहते हैं।
उभरने वाला क्रम स्पष्ट कह देने योग्य है। एआई रचता और प्रारूप बनाता है। Indian Kanoon और उन जैसे स्रोत प्राथमिक पाठ को सस्ते में पढ़ने देते हैं। सशुल्क, citator-समर्थित डेटाबेस पुष्टि करता है कि प्राधिकार असली है और अब भी अच्छा है। LiveLaw और Bar & Bench आपको सामयिक रखते हैं। इनमें से कोई अकेला कार्यप्रवाह नहीं है। साथ मिलकर वे हैं, और एआई श्रृंखला की पहली कड़ी है, पूरी श्रृंखला नहीं।
कौशल (Skills): अनुशासन को कूट-बद्ध करना ताकि आपको उसे याद न रखना पड़े
अनुशासन की परेशानी यह है कि वह किसी थके मानव के सुबह की फाइलिंग से पहले रात 11 बजे उसे लागू करना याद रखने पर निर्भर है। इसलिए सबसे टिकाऊ सुरक्षा कोई आदत नहीं, बल्कि उपकरण में ही बुना हुआ मानक है, ताकि वह तब भी चले जब आप उसे बुलाना भूल जाएँ। हर गंभीर एआई उपकरण अब आपको स्थायी निर्देश सहेजने देता है — प्रोजेक्ट या सिस्टम प्रॉम्प्ट, कस्टम कार्यप्रवाह, जिन्हें कुछ विक्रेता skills कहते हैं — और किसी फर्म के सत्यापन-नियम यहीं के हैं। इसके लिए आपको विशेष सॉफ़्टवेयर नहीं चाहिए: आपको नियमों को सादी अंग्रेज़ी में एक बार लिखना है और उपकरण से उन्हें हर बार लागू करवाना है। मेरे अपने सेटअप में रखे दो नियम दिखाते हैं कि वह कैसा दिखता है।
पहला एक समीक्षा-पैनल है जिसे मैं council कहता हूँ। वह एक मसौदा लेता है — नोटिस, राय, वाद-पत्र का कोई खंड — और उसे कई स्वतंत्र समीक्षकों से गुज़ारता है, जिनमें से हर एक का संक्षिप्त और जानबूझकर संकरा दायित्व है: एक केवल उद्धरणों और उद्धृत अंशों को स्रोतों से मिलाता है; एक प्रतिपक्ष का मामला जितनी ज़ोर से हो सके रखता है; एक अतिकथन और ऐसे दावों को खोजता है जिन्हें सामग्री समर्थन नहीं देती; एक केवल संरचना के लिए पढ़ता है। उनके निष्कर्ष गंभीरता-क्रम में एक रिपोर्ट में समेटे जाते हैं। मूल्य यह नहीं कि कोई एक समीक्षक प्रतिभाशाली है; मूल्य यह है कि अकेला पाठक विश्वसनीय रूप से वही चूकता है जिसे वह ढूँढ़ ही नहीं रहा था, और भिन्न चीज़ें ढूँढ़ने के लिए निर्देशित पैनल नहीं चूकता। यह वही दूसरी जोड़ी आँखें है जो पर्यवेक्षक वकील को होना चाहिए।
दूसरे को मैं indian-legal-research कहता हूँ — उपकरण द्वारा न टाला जा सकने वाला स्थायी निर्देश: कि कोई निर्णय तभी सत्यापित गिना जाए जब उसका पूरा पाठ पढ़ा गया हो; कि सार, या उप-एजेंट की रिपोर्ट, सत्यापन नहीं है; कि असत्यापित उद्धरणों को परिणाम में असत्यापित चिह्नित किया जाए, केवल प्रसंगवश उल्लेख न किया जाए; कि अवरुद्ध स्रोत का अर्थ है कि उससे कुछ भी उद्धृत करने से पहले निर्णय का पाठ उपलब्ध कराया जाए। यह मेरा सत्यापन-लॉग है जो उस नियम में बदल गया है जिसे मशीन मुझे कुछ भी देने से पहले अपने ऊपर लागू करती है — और यह किसी भी अभ्यासी के अपने उपकरण के लिए लिखे जा सकने वाले निर्देश-अनुच्छेद से अधिक विदेशी कुछ नहीं है।
सामान्य सिद्धांत किसी भी एक उपकरण से अधिक महत्वपूर्ण है। किसी फर्म का अनुशासन केवल उसके सबसे सावधान वकील के सिर में नहीं रहना चाहिए, कि जिस दिन वह छुट्टी पर हो या समय-सीमा के दबाव में, वह खो जाए। उसे कूट-बद्ध होना चाहिए — विन्यास में, चेकलिस्टों में, skills में — ताकि मानक डिफ़ॉल्ट हो और उससे हटने के लिए इच्छाशक्ति लगे, न कि उसे पूरा करने के लिए। यही उस अभ्यास में अंतर है जो एआई का सुरक्षित प्रयोग एक बार करता है और उस अभ्यास में जो उसे हर बार सुरक्षित करता है। ठीक यही SRA ने Garfield से अपेक्षित किया: कोई प्रतिभाशाली संचालक नहीं, बल्कि ऐसी प्रणाली जिसमें सुरक्षित मार्ग अंतर्निहित हो।
प्रकटीकरण, और वह ईमानदारी जो वह हमसे माँगता है
अंतिम अनुशासन वह है जिस पर पेशा अब भी बहस कर रहा है, और मैं इस पर समापन इसलिए करता हूँ क्योंकि यहीं पाठक का अपना आचरण सबसे सीधे जुड़ा है।
सर्वोच्च न्यायालय के प्रारूप Regulations for Use of Artificial Intelligence in Courts, 2026 — जिन्हें न्यायालय की एआई समिति ने 3 जून 2026 को परामर्श के लिए जारी किया, टिप्पणी-अवधि 15 जुलाई 2026 तक बढ़ाई गई — मूल पाठ में पढ़े जाने के योग्य हैं। वे प्रारूप ही हैं: इस लेखन के समय, अगस्त 2026 में, वे अधिसूचित नहीं हुए हैं और पाठ अब भी बदल सकता है, इसलिए आगे जो है उसे यात्रा की दिशा के रूप में पढ़ें, स्थापित विधि के रूप में नहीं, और उन पर भरोसा करने से पहले वर्तमान स्थिति जाँच लें।
एक उपबंध आपके फाइल करने का तरीका बदल देगा, जिस दिन वह लागू होगा। विनियम 43(3) यह अपेक्षा करेगा कि जहाँ किसी पक्षकार या उसके विधिक प्रतिनिधि ने किसी दस्तावेज़, अभिवचन या साक्ष्य की तैयारी में एआई उपकरण का प्रयोग किया हो, वहाँ उसका एआई-सहायित स्वरूप प्रस्तुति के समय हस्ताक्षरित घोषणा द्वारा न्यायालय को प्रकट किया जाए; और विनियम 43(6) वही द्वार बंद कर देगा जो Pooja Ramesh Singh ने किया — जिस दाखिलकर्ता की सामग्री “अपने एआई-जनित स्वरूप के कारण” गढ़ी निकले, वह पूर्ण उत्तरदायित्व वहन करेगा, एआई की संलिप्तता बचाव के रूप में अनुपलब्ध। प्रारूप सामान्य शब्दों में भी बहाने को अस्वीकार करता है: विनियम 8 एआई-सहायता से निर्णय लेने वाले अधिकारी को जवाबदेही से बचने के आधार के रूप में “मतिभ्रम की घटना” का हवाला देने से रोकेगा, और विनियम 4 एआई को “मानव विवेक के कड़ाई से अधीन” रखेगा, विधि, तथ्य और न्याय का निर्धारण न्यायिक अधिकारियों के लिए आरक्षित करते हुए। यह “मतिभ्रम” को परिभाषित भी करता है। इस सबके बावजूद, प्रारूप प्रौद्योगिकी के भय में नहीं लिखा गया — उसमें उत्तरदायी अपनाने के पक्ष में एक उपधारणा है और “Innovation over Restraint” शीर्षक का एक सिद्धांत। वृत्ति, Pooja Ramesh Singh की न्यायिक वृत्ति की तरह, अनुशासन सहित अपनाने की है, निषेध की नहीं। यह सब उस निर्णय के पैराग्राफ 8 और 9 के अंतर्गत भारतीय विधिज्ञ परिषद (Bar Council of India) के जनादेश से मेल खाता है, जहाँ न्यायालय ने परिषद को एक समिति गठित करने और मार्गदर्शक सिद्धांत तथा उल्लंघन के परिणाम दोनों निर्धारित करने का निर्देश दिया।
यह उस संस्था के एक उल्लेखनीय तथ्य से भी मेल खाता है जो हमसे प्रकटीकरण माँग रही है: वह स्वयं पर वही काम कर रही है। सर्वोच्च न्यायालय के अनुसंधान एवं योजना केंद्र (Centre for Research and Planning) ने नवंबर 2025 में कृत्रिम बुद्धिमत्ता और न्यायपालिका पर एक श्वेतपत्र जारी किया। प्रासंगिक अंश मैंने courtbook.in पर रखी एक प्रति में पढ़े; नीचे के पृष्ठ-क्रमांक उसी प्रति के हैं। पत्र कहता है कि “एआई न्यायाधीशों की सहायता कर सकता है, पर उनकी जगह नहीं ले सकता” (पृ. 66), और उसका दिशानिर्देश 14 अपेक्षा करता है कि “एआई उपकरणों से प्राप्त सभी जानकारी की सटीकता के लिए स्वतंत्र रूप से पुष्टि की जाएगी” (पृ. 78)। न्यायालय के अपने उपकरण, जिनका वर्णन पत्र अपने तीसरे अध्याय में करता है, उसी प्रकार सहायक हैं — SUPACE मामलों के अभिलेखों का विश्लेषण करता है, SUVAS अनुवाद करता है, TERES प्रतिलेखन करता है, LegRAA शोध में सहायता करता है — और पत्र उनमें से किसी को कुछ तय करता हुआ वर्णित नहीं करता। सब, उस वाक्यांश में जिसे Pooja Ramesh Singh ने अपना बना लिया, हर चरण पर मानव को बनाए रखते हैं। पीठ बार से वही करने को कह रही है जो पीठ ने स्वयं करने का संकल्प किया है।
अब मैं वहाँ लौटता हूँ जहाँ से शुरू किया था, और उस ईमानदार नजीर पर जो मैं प्रस्तुत कर सकता हूँ। उस लेख के अंत में मैंने प्रकट किया था कि वह एआई की सहायता से तैयार हुआ था, कि उसमें उद्धृत हर निर्णय पढ़कर उसके प्राथमिक पाठ से सत्यापित किया गया था, और कि जहाँ मैं कुछ सत्यापित न कर सका वहाँ मैंने उसे चिह्नित किया था। वह प्रकटीकरण सद्गुण का प्रदर्शन नहीं था। वह इस पूरे लेख में वर्णित अनुशासन का स्वाभाविक अंत था: यदि आपने सचमुच सत्यापन किया है, तो प्रकटीकरण आपको कुछ नहीं खर्चता, क्योंकि आपके पास छिपाने को कुछ नहीं और खड़े होने को बहुत कुछ है। जहाँ स्रोत नहीं खोले गए, वहाँ प्रकटीकरण डराता है — और वह भय सूचना है। यदि न्यायालय से यह कहने का विचार कि “यह एआई की सहायता से तैयार हुआ और हर प्राधिकार सत्यापित है” आपको असहज करता है, तो असहजता प्रकटीकरण को लेकर नहीं है। वह उस सत्यापन की ओर इंगित करती है जो अभी होना शेष है।
अंततः तर्क यही है। उपकरण से मत डरिए। पढ़ना छोड़ देने से डरिए — क्योंकि पढ़ना ही विधि-व्यवसाय है, और उपकरण, ठीक से प्रयुक्त, आपको उसे करने का अधिक समय देता है, रुक जाने की अनुमति नहीं। त्रुटियाँ वास्तविक हैं, बार-बार होती हैं, और उनसे उबरा जा सकता है। वे एक ऐसे अनुशासन से संभाली और पहचानी जाती हैं जो वकीलों के पास पहले से है और जिसके लिए उन्हें हमेशा से भुगतान मिलता रहा है। मशीन ने काम नहीं बदला। उसने केवल लापरवाही से करने की कीमत बढ़ा दी है, और, यदि हम होने दें, अच्छे से करने की कीमत घटा दी है।
स्रोत
पूर्ण रूप से पढ़े गए (प्राथमिक स्रोत)
- Pooja Ramesh Singh v. Jammu and Kashmir Bank Ltd., 2026 INSC 668 (Supreme Court of India, 2 July 2026, Narasimha and Alok Aradhe JJ). Paragraphs 1–7 (adoption, Saadhana, the methyl-isocyanate metaphor, zero-tolerance holding); paragraph 2 and footnote 3 (SRA/Garfield and the SRA authorisation bulletin); paragraphs 8–9 (Bar Council of India direction); paragraph 15 (the three-way taxonomy of fabricated citations; M. Subramaniam v. S. Janaki, (2020) 16 SCC 728 as the true cause title for 2020 SCC OnLine SC 341); paragraph 16 (source of the fabrications; implicit trust in counsel); paragraph 17 and footnote 7 (the Pinsent Masons reference).
- Vijay Ghanshyam Gadiya v. Union of India, 2026 INSC 947 (Supreme Court of India, 2 September 2026, Datta and Nagu JJ). Paragraphs 4–8 and 11 (cited in the update note).
- Anthony Malcolm Cork & Anor v. Mark Smith, [2026] EWHC 1199 (Ch) (ICC Judge Mullen). The AI’s verification warnings and the admission that the wording came from the user’s own prompt (paragraphs 48–49); the 2.42 pm message and the 2.51 pm filing (paragraph 50); the 30 March and 14 April letters; public admonishment of the firm and the two supervising solicitors, and the SRA referral (paragraphs 82 and 90); the reasoning on contempt (paragraphs 82 and 86–89); the firm’s AI policy (clause 7).
- R (Ayinde) v. London Borough of Haringey and Al-Haroun v. Qatar National Bank, [2025] EWHC 1383 (Admin) (Divisional Court; Dame Victoria Sharp P and Johnson J, 6 June 2025). Read in full, including the appendix surveying AI-hallucination cases across jurisdictions: generative AI is “not capable of conducting reliable legal research” (para 6); the duty to check against authoritative sources (para 7); leadership responsibility (para 9); SRA Code rule 3.5, accountability for work done by others (para 22); the critical safeguard (para 87); and, from the appendix (para 102), Ko v. Li, 2025 ONSC 2766 (Myers J), and Mata v. Avianca, No. 22-cv-1461 (SDNY 2023).
- Supreme Court of India, draft Regulations for Use of Artificial Intelligence in Courts, 2026 — consultation draft (Notice dated 3 June 2026; comment window extended to 15 July 2026 by Notice dated 16 June 2026). Regulation 3 (definition of “hallucination”), Regulation 4 (human primacy; law, fact and justice reserved to judicial officers), Regulation 8 (accountability of officers; hallucination not a defence), Regulations 16–17 (presumption in favour of adoption; “Innovation over Restraint”), Regulation 20 (non-derogable prohibitions), Regulation 43(3) and (6) (mandatory disclosure by declaration; no AI-character defence). A draft under consultation, not notified law — verify the final notified text when it issues.
आंशिक रूप से पढ़े गए प्राथमिक स्रोत
- Supreme Court of India, Centre for Research and Planning, White Paper on Artificial Intelligence and the Judiciary (November 2025), read in a copy hosted on courtbook.in; the Court’s own listing is under Publications on the Centre’s page. Page 66 (AI may assist but cannot replace judges); guideline 14, page 78 (independent verification of information obtained through AI tools); Chapter 3, pages 50–54 (SUPACE, SUVAS, TERES, LegRAA).
द्वितीयक / समाचार स्रोत
- Garfield Law / Garfield AI — the SRA authorisation bulletin (link) as reproduced in footnote 3 of the Supreme Court judgment (the web page itself was not opened); the county court outcome (Wandsworth County Court, £7,000, trial on 14 May 2026) from Computer Weekly.
प्रकटीकरण: यह लेख एआई की सहायता से तैयार किया गया। “पूर्ण रूप से पढ़े गए” के अंतर्गत उद्धृत हर निर्णय उसके प्राथमिक पाठ में खोलकर पढ़ा गया, और प्रस्थापनाएँ उसी पाठ से मिलाई गईं। श्वेतपत्र के अंश ऊपर नामित प्रति में जाँचे गए। “द्वितीयक / समाचार स्रोत” के अंतर्गत आइटम प्राथमिक दस्तावेज़ों से असत्यापित के रूप में चिह्नित हैं और उसी अनुसार लिए जाने चाहिए।
భయం కాదు, క్రమశిక్షణ: న్యాయవాద వృత్తిలో ఏఐని సరిగా వాడటం
ఈ తెలుగు పాఠం రచయిత చేసిన అనువాదం. ఆంగ్ల పాఠమే ప్రామాణికం; రెండింటి మధ్య తేడా ఉంటే ఆంగ్ల పాఠమే చెల్లుతుంది. తీర్పుల పేర్లు, సైటేషన్లు, ఆధార గ్రంథాల జాబితా ఆంగ్లంలోనే ఉంచబడ్డాయి; తీర్పులు, నిబంధనలు, శ్వేతపత్రం నుంచి ఉటంకింపులు రచయిత చేసిన అనధికారిక అనువాదాలు. చిత్రాల్లోని పాఠం ఆంగ్లంలో ఉంది.
నవీకరణ గమనిక, 14 నవంబర్ 2026. ఈ వ్యాసం 12 ఆగస్టు 2026న మొదటిసారి ప్రచురితమైన తర్వాత రెండు పరిణామాలు జరిగాయి:
- సుప్రీంకోర్టు రెండో తీర్పు. Vijay Ghanshyam Gadiya v. Union of India, 2026 INSC 947 (2 సెప్టెంబర్ 2026)లో జస్టిస్ దత్తా, జస్టిస్ నాగు కస్టమ్స్ చట్టం, 1962 (Customs Act, 1962) కింద 425.28 కోట్ల రూపాయల జరిమానా విధించిన మూల ఉత్తర్వును (Order-in-Original) రద్దు చేశారు. ధృవీకరణలో తేలిందేమంటే, ఆ ఉత్తర్వు ఉనికిలో లేని లేదా నకిలీ సైటేషన్లు గల తీర్పులపై, అలాగే నిజమైన కేసులపై ఆధారపడింది; ఆ కేసులు వాటికి ఆపాదించిన సూత్రాన్ని చెప్పనేలేదు. కోర్టు Pooja Ramesh Singh లోని పేరా 7ను ఉటంకించింది, ముసాయిదా నిబంధనలను “ఇంకా ఖరారు కావాల్సినవి”గా పేర్కొంది, ఏఐ “శిక్షణ చక్రాల్లా ఉపయోగపడవచ్చు కానీ పైలట్ సీటును దానికి అప్పగించడం వివేకరహితం, ప్రమాదకరం” అని అంది. కేసును అదే స్థాయి అధికారి ముందు పునరుద్ధరించారు; ఉత్తర్వు రచయితపై చర్యను పరిశీలించడం నియామక అధికారికి వదిలేశారు.
- ముసాయిదా నిబంధనలు. అక్టోబర్, నవంబర్ 2026 నివేదికలు వీటిని ఇప్పటికీ ముసాయిదాగానే పేర్కొంటున్నాయి. నాకు నోటిఫై అయిన పాఠం కనిపించలేదు; బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా (Bar Council of India) ఏర్పాటు చేయాలని ఆదేశించబడిన కమిటీ నివేదిక లేదా నియమాలు కూడా ప్రచురితమైనట్లు కనిపించలేదు.
20 మార్చి 2026న ఇన్సాల్వెన్సీ అండ్ కంపెనీస్ కోర్టు (Insolvency and Companies Court)లో బ్లాక్ ట్రాన్స్ఫర్ దరఖాస్తు సందర్భంగా, పిన్సెంట్ మేసన్స్ (Pinsent Masons)లోని ఒక జూనియర్ అసోసియేట్ సాలిసిటర్ కోర్టు నిష్క్రమించే లిక్విడేటర్కు విముక్తి (release) ఇవ్వగలదా అని పరిశోధించడానికి ఒక ఏఐని వాడారు. ఏఐ ఉనికిలో లేని ఒక నియమాన్ని సృష్టించింది: Insolvency (England and Wales) Rules 2016లోని రూల్ 12.37(5)ను విముక్తి ఇచ్చే స్పష్టమైన అధికారాన్ని ఇచ్చేదిగా చూపింది. ఇది “దాని వైపు నుంచి మరొక భ్రమ (hallucination)” అని, “IR 12.37(5) అలా చెప్పదు” అని తీర్పు నమోదు చేస్తుంది. 30 మార్చి నాడు ఆ కల్పిత పదాలు కోర్టుకు పంపిన లేఖలో చేరాయి; అవి “విడిగా, ఇటాలిక్స్లో, ఉటంకింపులా” ఉంచబడ్డాయి.
Anthony Malcolm Cork & Anor v. Mark Smith, [2026] EWHC 1199 (Ch) భారతీయ న్యాయవాది దృష్టికి అర్హమైనది ఆ భ్రమ వల్ల కాదు — చాట్బాట్ను న్యాయ ప్రశ్న అడిగిన ప్రతి ప్రాక్టీషనర్ ఒకసారైనా అలాంటిది చూసే ఉంటారు — యంత్రం తర్వాత ఏమి చెప్పిందో ఆ ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ఉండటం వల్ల. ఖచ్చితమైన పదాలు అడిగినప్పుడు ఏఐ ఇలా సమాధానమిచ్చింది: “రూల్ 12.37(5)లోని చట్టబద్ధ పదాలను పూర్తి కచ్చితత్వంతో పునరుత్పత్తి చేస్తున్నానన్న నమ్మకం నాకు పూర్తిగా లేదు… కోర్టుకు సమర్పణ కోసమైతే, దానిపై ఆధారపడే ముందు ఖచ్చితమైన పదాలను legislation.gov.ukలో ప్రచురితమైన [Insolvency Rules] ప్రస్తుత వెర్షన్తో సరిచూడండి. కోర్టుకు ఒక నిబంధనను తప్పు పదాలతో ఉదహరించడం మీరు చివరిగా కోరుకునేది.” ఇవి “పదేపదే ఇచ్చిన హెచ్చరికలు” అని న్యాయమూర్తి గుర్తించారు.
కల్పన ఎక్కడినుంచి వచ్చిందో తీర్పు కచ్చితంగా చెబుతుంది. ఆ పదాల గురించి తర్వాత వివరణ అడిగినప్పుడు ఏఐ సాలిసిటర్తో “ఆ ఉటంకింపు ఈ సంభాషణలో మీ సొంత సందేశం నుంచే వచ్చింది… ఆ పదాలను నేను ఏ ప్రాథమిక మూలం నుంచీ స్వతంత్రంగా కనుగొనలేదు, ధృవీకరించలేదు” అంది. న్యాయమూర్తి దీనిని అలాగే వదిలేయలేదు: “ఆరోపిత IR 12.37(5) అధికారాన్ని ప్రస్తావించమని LA దానిని కోరినది నిజమే … కానీ ఆ పాఠాన్ని తొలుత భ్రమతో సృష్టించింది ఏఐయే.” యంత్రం నియమాన్ని కల్పించింది; అదే సమయంలో పదాలను సరిచూడమని పదేపదే కోరుతూనే ఉంది. న్యాయమూర్తి సారాంశంలో, “సరిచూడటానికి కొన్ని నిమిషాలే పడుతుందన్న ఏఐ ప్రోత్సాహక మాటలున్నప్పటికీ,” ఆ సరిచూపు “జరిగినట్లు కనిపించదు.”
సాలిసిటర్ లేఖను దాఖలు కోసం మధ్యాహ్నం 2.51కి పంపారు, అంటే ఏఐ చివరి సందేశం తర్వాత తొమ్మిది నిమిషాలకు; ఆ సందేశం సమయం 2.42గా నమోదైంది. సాక్ష్యంపై న్యాయమూర్తి అవగాహన ప్రకారం, సాలిసిటర్ ఉటంకింపు చిహ్నాలను తొలగించారు, “కానీ ‘Purported Text’ను ప్రత్యక్ష ఉటంకింపుగా చూపిన ఇతర విధానాలేవీ మార్చలేదు.” ఆ ఉనికిలేని నియమంపై కోర్టు ప్రశ్నించినప్పుడు 14 ఏప్రిల్న రెండో లేఖ వచ్చింది; అది “ప్రధానంగా ఏఐ భ్రమ ఫలితం కాదు, అయినప్పటికీ అందులో భ్రమ అంశాలు ఉన్నాయి,” అని న్యాయమూర్తి దానిని మొదటి లేఖకు “సంఘటన తర్వాత కల్పించిన హేతువు”గా వర్ణించారు. కోర్టు సొంత మాటల్లో, అది “ఒకసారి కాదు, రెండుసార్లు తప్పుదోవ పట్టింది.” తీర్పు సంస్థను, ఇద్దరు పర్యవేక్షక సాలిసిటర్లను బహిరంగంగా మందలించింది; సంస్థ అప్పటికే సాలిసిటర్స్ రెగ్యులేషన్ అథారిటీ (Solicitors Regulation Authority)కి తనను తాను నివేదించుకుంది. ధిక్కార చర్యలను న్యాయమూర్తి ముందుకు తీసుకెళ్లలేదు, రెండు వేర్వేరు ఆధారాలపై. పర్యవేక్షక సాలిసిటర్ల విషయంలో, తప్పుదోవ పట్టించడం ఉద్దేశపూర్వకం కాదని ఆయన సంతృప్తి చెందారు: “సామగ్రి అసత్యత విషయంలో కేవలం నిర్లక్ష్యం కోర్టు ధిక్కార చర్యలను సమర్థించడానికి సరిపోదు.” పేరు చెప్పని జూనియర్ న్యాయవాది విషయంలో, ఆ లేఖలు “తీవ్రమైన అశ్రద్ధ, వివేచనా లోపం వల్ల జరిగి ఉండవచ్చు … నిజాయితీ లోపం వల్ల కాదు” అని భావించారు; SRA దర్యాప్తు చేయగల స్థితిలో ఉన్నందున మరిన్ని ధిక్కార చర్యలు అసమానమని తేల్చారు.
ఒక ఒప్పుకోలు, ఎందుకంటే ఇది రాసే హక్కును నేను స్వయంగా ఇందులో విఫలమై మాత్రమే సంపాదించాను
న్యాయ పరిశోధన, ముసాయిదా రచన, వాదనలో అభిజ్ఞా పక్షపాతంపై నా వ్యాసం ముందరి ముసాయిదాలో, సుప్రీంకోర్టు ఎప్పుడూ చేయని ఒక పోలికను దానికి ఆపాదించాను. ఆ వాక్యం అందంగా ఉంది. ఒక బెంచ్ చెప్పేలాగే చదివింది — లయ సరైనది, భాష సరైనది, నిజమైన ఉటంకింపుల మధ్య సహజంగా ఒదిగిపోయింది. అది సరైనదిగా వినిపించడం వల్లే నా సొంత పఠనాల్లో చాలా వాటిని తప్పించుకుంది. నేను దానిని ఆలస్యంగా పట్టుకున్నాను, అది కూడా అప్పటికే నేను ఉదహరించే ప్రతి తీర్పును తెరిచి, పేరాను నా కళ్లతో వెతికే అలవాటు చేసుకున్నందువల్లే. లా రిపోర్టుకు బదులు నా చెవిని నమ్మి ఉంటే, అది నా పేరుతో బయటకు వెళ్లేది.
దీనిని నేను ఆచార వినయంగా చెప్పడం లేదు; ఇది నేను చెప్పగల అత్యంత బలమైన విషయం, ఇది నిజం కూడా. నమ్మదగినట్లుండే-కానీ-అసత్యమైన ఫలితం చెడ్డ ప్రాంప్ట్ల వల్ల వచ్చే అరుదైన వ్యాధి కాదు. ధారాళమైన పాఠాన్ని సృష్టించడానికి నిర్మించిన వ్యవస్థ సాధారణంగా ఇచ్చే ఉత్పత్తి అది; అది సరైనదానికి అతి దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు — మీరు ముందే ఆశించిన వస్తువు ఆకారంతో సరిపోలినప్పుడు — అత్యంత ప్రమాదకరం. న్యాయవాది శిక్షిత చెవి, చెడ్డ క్లాజును లేదా బిగుతైన వాదనను పసిగట్టే ఆ సహజజ్ఞానమే, ఈ సాధనాలు అత్యుత్తమంగా మోసగించే సామర్థ్యం, ఎందుకంటే సమర్థుడైన న్యాయవాది చదవాలని ఆశించేదాన్నే సృష్టించేలా అవి ఆప్టిమైజ్ చేయబడ్డాయి. అందుకే కింది క్రమశిక్షణ ఐచ్ఛిక అలంకారం కాదు. ఈ సాధనాన్ని వాడటానికి చెల్లించాల్సిన మూల్యం అది.
సుప్రీంకోర్టు నిజంగా ఏమి చెప్పింది — శీర్షికలు ఏమి వదిలేశాయి
Pooja Ramesh Singh v. Jammu and Kashmir Bank Ltd., 2026 INSC 668, జస్టిస్ నరసింహ, జస్టిస్ ఆలోక్ అరాధే 2 జూలై 2026న ఇచ్చినది, ప్రధానంగా దాని నిషేధం కోసం ప్రసిద్ధి. ఆరు ఉనికిలో లేని లేదా తప్పుగా ఆపాదించిన “పూర్వ తీర్పుల”పై ఆధారపడిన NCLT ఉత్తర్వును, వాటిని కొనసాగనిచ్చిన NCLAT ఉత్తర్వుతో పాటు కోర్టు రద్దు చేసింది; నకిలీ లేదా భ్రమజనిత సామగ్రిపై ఆధారపడిన నిర్ణయం “చట్టం దృష్టిలో నిర్ణయమే కాదు” అని ప్రకటించింది. అలాంటి నిర్ణయాలను “నిర్ణయ ప్రక్రియలోకి నకిలీ లేదా భ్రమజనిత సామగ్రిలో రవ్వంత ప్రవేశించినా” రద్దు చేయాలని అంది. కోర్టు “జీరో-టాలరెన్స్ విధానం” కోరింది, అలాంటి తీర్పును ధృవీకరణ లేకుండా ఉదహరించడం “న్యాయవాది పక్షాన దుష్ప్రవర్తన” అని తేల్చింది.
అంతా నిజమే, అంతా ముఖ్యమే. అయినా తీర్పులోని మొదటి ఐదు పేరాలు మరొక సందేశాన్ని ఇస్తాయి. వాటిని చదివితే భిన్నమైన పత్రం కనిపిస్తుంది — సాంకేతికతకు వ్యతిరేకంగా హెచ్చరిక కాదు, దాన్ని స్వీకరించాలన్న ఆలోచించి తీసుకున్న నిర్ణయం. కోర్టు ఆరంభంలోనే “న్యాయ నిర్ణయానికి సహాయకంగా ఏఐ సాంకేతికతను స్వీకరించే సంకల్పం, అదే సమయంలో న్యాయ నిర్ణయంపై సంపూర్ణ, నిరపేక్ష నియంత్రణను ప్రకటించడం, ప్రతి దశలో మనిషి భాగస్వామ్యంతో” నమోదు చేస్తుంది. ఇది నిషేధ భాష కాదు. షరతులతో స్వీకరించే భాష.
షరతులే ఆసక్తికరమైన భాగం. ఈ సమస్య “న్యాయ ఉత్తర్వులు, ప్రకటనాత్మక తీర్పుల ద్వారా పరిష్కారం కాదు, ప్రజా విధానం, అమలు చేయదగిన నియమాలు, నిబంధనల ద్వారా మాత్రమే పరిష్కారమవుతుంది” అని కోర్టు నిజాయితీగా అంగీకరిస్తుంది; వాటిపై ఇప్పటికే చర్చ జరుగుతోందని పేర్కొంటుంది. ఆ తర్వాత, ప్రతి న్యాయవాది ఆగి ఆలోచించాల్సిన ఒక వాక్యంలో, అసలైన రక్షణను నియమావళిలో కాకుండా దానికి వెలుపల ఉంచుతుంది:
“అసలైన విజయం, అయితే, నియమం లేదా నిబంధన రూపొందించడంలో లేదు; ఈ విజ్ఞానాన్ని అదుపులోకి తెచ్చి శ్రద్ధ, జాగ్రత్తలతో వర్తింపజేయాలన్న బార్, బెంచ్ ఇచ్ఛాశక్తిలో ఉంది.”
కోర్టు కోరే నియంత్రణ “దాని వర్తింపు కంటే రెండడుగులు ముందుండటంలో, ఎప్పుడు ఎక్కడ వర్తింపజేయాలో ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎంచుకోవడంలో ఉంది.”
నేను పదేపదే తిరిగి వచ్చేది పేరా 4కే. ఆలోచనను అప్పగించడంపై నిజంగా ఆత్మపరిశీలనతో కూడిన భాగం ఇది — మనం “అప్పగింతలో సౌకర్యం వెతుక్కునే” బలహీనతకు లోనవుతామనీ, “ఆలోచనను అప్పగించి అది అలవాటైతే, ఆలోచించే సామర్థ్యంలో ఉన్న మానవ అస్తిత్వ మూలానికి తీవ్ర పరిణామాలుంటాయనీ” గుర్తింపు. వివేచనను క్రమశిక్షణతో వినియోగించడాన్ని కోర్టు Saadhana (సాధన) అంటుంది — “ఉద్దేశపూర్వక, చేతన, నిరంతర అభ్యాసం” ద్వారా సత్యానికి చేరే పోరాటం. భాషా శైలిని తీసేస్తే, ఇది మనం ఎలాగైనా చేయాల్సిన పనిని వర్ణించడమే: ఆధారాన్ని చదువు, వాదనను పరీక్షించు, సులభ సమాధానాన్ని తిరస్కరించు. ఏఐ ఈ బాధ్యతను మార్చదు. దానిపై పణాన్ని పెంచుతుంది.
భ్రమకు కోర్టు ఒకే ఒక ప్రతిమను కేటాయిస్తుంది. నకిలీ సామగ్రిని సృష్టించడం, దాన్ని పూర్వ తీర్పుగా వాడటం “చట్టం, న్యాయం అనే ప్రాంతంలో మిథైల్ ఐసోసైనేట్ విడుదల లాంటిది: కనిపించనిది, కపటమైనది, ఎవరైనా గమనించేసరికి వినాశకరమైనది” అంటుంది. ఆ ప్రస్తావనను ఏ భారతీయ న్యాయవాదికీ విడమరచి చెప్పాల్సిన పనిలేదు. రూపకంలోని సారం కాలక్రమం — గుర్తించే ముందే నష్టం జరిగిపోతుంది, అందుకే గుర్తింపును యాదృచ్ఛికతకు, లేదా ప్రత్యర్థి చివరికి చూపే జాగరూకతకు వదిలేయలేం.
మరి Pooja Ramesh Singhలో విఫలమైంది ఎవరో గమనించండి. రికార్డు ప్రకారం నకిలీ పూర్వ తీర్పులను NCLT, NCLATలలో గెలిచిన బ్యాంకు తరఫు న్యాయవాది సమర్పించలేదు. ప్రతివాది నంబర్ 1, బ్యాంకు, ఆ నకిలీ తీర్పులు “దాని న్యాయవాది బార్లో ఉదహరించినవి కావు” — అవి “దాని సొంత పరిశోధన ద్వారా సేకరించినవి,” అంటే నిర్ణయాధికారిగా ఉన్నవారివి, అని అఫిడవిట్ ఇచ్చింది. అవి తర్వాత “మొదటి చట్టబద్ధ అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ పరిశీలనను తప్పించుకున్నాయి.” కోర్టు పరిశీలన ఈ కేసు మౌన కేంద్రం: “నేటి కోర్టులు, ట్రిబ్యునళ్లు తమ ముందు ఉదహరించే పూర్వ తీర్పుల విషయంలో న్యాయవాదులను అంతర్లీనంగా నమ్ముతాయి. న్యాయవాది ఉదహరించిన ప్రతి తీర్పు ప్రామాణికతను కోర్టు ధృవీకరించాల్సి వచ్చే పరిస్థితిలోని కష్టాన్ని ఊహించండి.” సైటేషన్లు నిజమైనవన్న నమ్మకంపైనే మొత్తం వ్యవస్థ నడుస్తుంది. క్రమశిక్షణ లేకుండా వాడిన ఏఐ ఆ నమ్మకాన్ని ఇంతకుముందు ఏ వస్తువు కన్నా వేగంగా ఖర్చు చేస్తుంది.
తీర్పు పేరా 2లో సముద్రం అవతలికి చూపిస్తూ స్వీకరణ వలయాన్ని పూర్తి చేస్తుంది: SRA 2025లో Garfield Lawను మొదటి పూర్తి ఏఐ-ఆధారిత న్యాయ సంస్థగా అనుమతించిందని, ఆ సంస్థ “చెల్లించని ఫీజు వసూలుకు వేసిన దావాలో కౌంటీ కోర్టు డిక్రీని పొంది న్యాయ వ్యవస్థను విజయవంతంగా దాటినట్లు ఇప్పుడు నివేదించబడింది” అని నమోదు చేస్తుంది. సాంకేతికత నుంచి మనల్ని భయపెట్టి దూరం చేయాలనుకునే కోర్టు, పేరా 2లో దాని పనిచేసే ఉదాహరణను ఉదహరించేది కాదు. సందేశం దూరంగా ఉండండి అని కాదు; సందేశం ఇది రాబోతోంది, తదుపరి నివేదిత తీర్పుగా మారకుండా దీన్ని వాడేందుకు ఇదే క్రమశిక్షణ అని.
పని విధానం: లోపాలను ఎలా నిర్వహించాలి, ఎలా గుర్తించాలి
పైవన్నీ మీ సోమవారం ఉదయాన్ని మార్చే ఏకైక భాగానికి ఉపోద్ఘాతం. తర్వాత వచ్చేది ధృవీకరణ పని విధానం; దాన్ని హెచ్చరికల సమాహారంగా కాక వృత్తిపర అభ్యాసంగా ఉంచాను — కావాలంటే Saadhana, మీరు నిజంగా అమలు చేయగల దశలుగా కుదించినది.
ఏఐని మొదటి సంవత్సరం జూనియర్లా చూడండి, డేటాబేస్లా కాదు. పెద్ద భాషా నమూనా వెనుక సైటేషన్ సూచిక ఉన్న సెర్చ్ ఇంజన్ కాదు; అది చాలా చదివి, చట్టం ఆకారాన్ని దాని విషయం కన్నా బాగా గుర్తుంచుకునే టెక్స్ట్ జనరేటర్. సరైన మానసిక నమూనా తెలివైన, వేగవంతమైన, నిద్రలేని జూనియర్ — కల్పించినందుకు ఎన్నడూ క్రమశిక్షణ చర్య తీసుకోని, తీసుకోబడని వ్యక్తి. జూనియర్ పరిశోధన నోట్ను మీరే కేసులు చదవకుండా దాఖలు చేయరు. అదే ప్రమాణాన్ని వర్తింపజేయండి, ఈ వైఫల్యాల్లో చాలావరకు మీ బల్ల దాటి వెళ్లవు.
మీరు తెరవని ఆధారాన్ని ఉదహరించకండి. ఇదే చట్టం, ప్రవక్తలు అంతా. “ఏఐ నమ్మకంగా చెప్పిన ఆధారం” కాదు, “నమూనా మూడు సమాధానాల్లో కనిపించే ఆధారం” కాదు, “సైటేషన్ ఫార్మాట్ నిర్దోషంగా ఉన్న ఆధారం” కాదు. తెరిచినది — రిపోర్టు బయటకు తీసినది, పేరా కనుగొన్నది, ప్రతిపాదన సరైన చోట చదివినది. సైటేషన్ ఎందుకు తనిఖీ కాదో చెప్పే ఉత్తమ బోధనా ఉదాహరణను Pooja Ramesh Singh పేరా 15లో ఇస్తుంది. ఆరు కల్పనల్లో ప్రతిదీ ఎలా విఫలమైందో కోర్టు కచ్చితంగా పేర్కొంది; రకాల వారీగా సమూహపరిస్తే అవి మూడు విధాలుగా విఫలమవుతాయి — వాటిలో చివరిదాన్ని మాత్రమే సైటేషన్ తనిఖీ పట్టుకుంటుంది:
మొదటిది, తప్పు కేసుకు అతికించిన నిజమైన సైటేషన్ నంబర్. ట్రిబ్యునల్ “State Bank of India v. M/s Shree Ram Urban Infrastructure Ltd., 2020 SCC OnLine SC 341”ను ఉదహరించింది. ఆ సైటేషన్ నంబర్ నిజమైనదే — అది M. Subramaniam v. S. Janaki, (2020) 16 SCC 728కు చెందినది. నంబర్ సరిపోతుంది. కానీ అది పూర్తిగా వేరే చోటికి చూపుతుంది. “2020 SCC OnLine SC 341 ఉంది” అని మాత్రమే ధృవీకరించిన న్యాయవాది ఒక కల్పనను ఆమోదించేవారు. వాస్తవానికి కోర్టు ఈ నమోదును రెండు విధాలుగా విఫలమైనదిగా నమోదు చేసింది — నిజమైన తీర్పుకు తప్పు సైటేషన్ మరియు ఉనికిలో లేని పేరా — ఇది విషయాన్ని మరింత పదునుగా చేస్తుంది.
రెండోది, నిజమైన కేసు, కల్పిత పేరా. Everest Kento Cylinders, Canara Bank సరిగ్గా ఉదహరించబడ్డాయి — తర్వాత వాటిలో లేని భాగాల నుంచి ఉటంకించబడ్డాయి. కేసు నిజం, రిపోర్టు నిజం, పదాలు నిజం కావు. కేసు ఉనికిని నిర్ధారించి దీన్ని పట్టుకోలేరు. అసలు పాఠంలో ఉటంకించిన భాగాన్ని వెతికి మాత్రమే పట్టుకుంటారు; సైటేషన్ ఎంతో గౌరవప్రదంగా కనిపించడం వల్ల అందరూ వదిలేయాలని ప్రలోభపడే దశ అదే.
మూడోది, పూర్తిగా ఉనికిలేని సైటేషన్ — ICICI Bank v. Urban Infrastructure Real Estate, V.S. Dempo, Sarbjit Singh, ఈ కేసులోని ఆరింటిలో సగం. ఇవి సులభమైనవి; సైటేటర్ (citator) సెకన్లలో పట్టుకునే కల్పనలు. మొదటి రెండు వర్గాలు — నిజమైన ఆధారాల నమ్మదగిన వక్రీకరణ — తప్పించుకునేవి, ఎందుకంటే వాటిలో ఏదీ సైటేషన్ ఫార్మాట్ తనిఖీలో పడదు.
పేరా 15 నుంచి వచ్చే నియమం కాబట్టి కచ్చితమైనది: ధృవీకరణ అంటే ప్రాథమిక పాఠంలో ప్రతిపాదనను కనుగొనడం, సైటేషన్ తెరుచుకుంటుందని నిర్ధారించడం కాదు. పేరా చదివి, కోర్టుకు మీరు చెప్పబోయేదాన్నే అది చెబుతోందని నిర్ధారించుకోవడం — అదే ధృవీకరణ, దానికంటే తక్కువ ఏదీ లెక్కకు రాదు.
ఇంగ్లీష్ కోర్టులు దాదాపు అవే మాటల్లో ఇదే నియమానికి చేరుకున్నాయి; ఈ సారూప్యత ప్రభావశీల విలువ కోసం మీ జేబులో ఉంచుకోదగినది. R (Ayinde) v. Haringey, [2025] EWHC 1383 (Admin)లో డివిజనల్ కోర్టు (Divisional Court), ఏఐని వాడే న్యాయవాది పరిశోధనను “ప్రామాణిక మూలాలతో సరిపోల్చి” తనిఖీ చేయాలని (పేరా 7) — శాసన డేటాబేస్, నేషనల్ ఆర్కైవ్స్ తీర్పులు, అధికారిక లా రిపోర్టులు — అంది; అంతేకాక, తనకు ఖచ్చితంగా తెలియని సమాధానాన్ని ఇవ్వడానికి నిరాకరించమని సాధనానికి చెప్పడం ప్రమాదాన్ని గణనీయంగా తగ్గించదని, సూచనాత్మకంగా అంది: “ఏ అవుట్పుట్ నైనా ప్రామాణిక మూలంతో సరిపోల్చి తనిఖీ చేయడమే కీలక రక్షణ” (పేరా 87). Ko v. Li, 2025 ONSC 2766లో — Ayinde అనుబంధంలో ఉదహరించిన ఒంటారియో సుపీరియర్ కోర్ట్ ఆఫ్ జస్టిస్ తీర్పు — జస్టిస్ మైయర్స్ (Myers J) [21] వద్ద ఇదే కర్తవ్యాన్ని ఏ ముసాయిదా బల్ల పైనైనా వేలాడదీయదగిన ఒక వాక్యంలో చెప్పారు: “కోర్టుకు సమర్పించే ముందు కేసులను పూర్వ తీర్పులుగా చదవడం న్యాయవాది కర్తవ్యం. కనీస స్థాయిలో, ఉనికిలో లేని లేదా న్యాయవాది వాదనకు విరుద్ధంగా నిలిచే ఆధారాలను సమర్పించకపోవడం న్యాయవాది కర్తవ్యం.”
తీర్పు గురించిన నివేదిక తీర్పు కాదు. ఇది ఏఐ సారాంశానికి, హెడ్నోట్కు, సహచరుడి నోట్కు వర్తిస్తుంది, మరియు — ఇది నా సొంత సాధనాలకు వ్యతిరేకంగా చెబుతున్నాను — ఒక కేసును “చదివి, ధృవీకరించాం” అని చెప్పే సబ్ఏజెంట్ నివేదికకు కూడా. ఎవరో ఒకరు, ఎప్పుడో ఒకప్పుడు, ప్రాథమిక మూలాన్ని తెరిచే ఉండాలి. అది జరిగిన క్షణాన్ని మీరు చూపలేకపోతే, అది జరగలేదు.
మొత్తం అవుట్పుట్ను చదవండి, మీరు ఆశించిన భాగాలను మాత్రమే కాదు. Cork v. Smith మౌలికంగా చదవడంలో వైఫల్యం. ఏఐ హెచ్చరికలు ట్రాన్స్క్రిప్ట్లోనే ఉన్నాయి — పదేపదే, నిర్దిష్టంగా. సాలిసిటర్ వాటిని దాటి తాము కోరుకున్న ముసాయిదాకు చేరుకున్నారు. ఏఐ సమాధానాన్ని అతికించేటప్పుడు, అది అడుగున దాచిన హెచ్చరికలు, షరతులతో సహా మొత్తం చదవండి, ఎందుకంటే అవే తరచుగా సమాధానంలోని ఏకైక నిజమైన వాక్యాలు.
మూలాన్ని రెండుసార్లు తెరవండి — ఆధారపడే ముందు ఒకసారి, దాఖలు చేసే ముందు ఒకసారి. Pinsent Masons వ్యవహారం ముదిరింది, ఎందుకంటే మొదటి తప్పును వివరించడానికి రాసిన రెండో పత్రం అదే ధృవీకరించని పద్ధతితో తయారై రెండో తప్పును చేర్చింది. క్రమశిక్షణ అనేది పరిశోధన దశలోని ఒకే ద్వారం కాదు. పాఠం మీ చేతి నుంచి బయటకు వెళ్లే ప్రతి దశలో ఉన్న ద్వారం — ప్లీడింగ్, జవాబు, వివరణ లేఖ, క్లయింట్కు ఇమెయిల్. సాధనం తవ్విన గుంత నుంచి బయటపడటానికి మీరు సాధనాన్నే వాడుతున్నట్లు గమనించిన క్షణం, ఆగి పుస్తకం తెరవండి.
ధృవీకరణ లాగ్ ఉంచండి. ఇది అధికారిక తంతులా అనిపిస్తుంది; వాస్తవానికి మీరు కొనే అత్యంత చవకైన బీమా ఇది. అభిజ్ఞా పక్షపాతంపై నా వ్యాసం కోసం నేను ఒక నడుస్తున్న ఫైల్ ఉంచాను: ప్రతి ఆధారానికి పూర్తి పాఠం చదివామా లేదా, ఏ ప్రతిపాదనలు అక్షరాలా నిర్ధారణ అయ్యాయి, మరియు — కీలకంగా — ఏ సైటేషన్లు ధృవీకరణ కాకుండా మిగిలాయి కాబట్టి రచనలోనే అలా గుర్తించబడ్డాయి. మీరు తెరవని సైటేషన్ పక్కన “ధృవీకరించలేదు” అని రాసే క్రమశిక్షణ రెండు పనులు చేస్తుంది: అనుకోకుండా దాన్ని ఉదహరించకుండా ఆపుతుంది, మీ పనిని సమీక్షించే ఎవరికైనా ఆ ఖాళీని కనిపించేలా చేస్తుంది. ఈ వ్యాసం నుంచి ఒక్క ఆచరణాత్మక అలవాటు తీసుకుంటే, ఇదే తీసుకోండి.
సాధనాలను సరిగా సిద్ధం చేయడం
ధృవీకరణ కనీస స్థాయి. దాని పైన ఒక చిన్న క్రమశిక్షణ ఉంది, అది లోపాల మొత్తం వర్గాలను అవి జరగకముందే నివారిస్తుంది: సాధనం డిఫాల్ట్లు మీ ప్రాక్టీస్తో పోరాడకుండా సరిపోయేలా దాన్ని కాన్ఫిగర్ చేయడం.
ఈ వ్యవస్థలు సాధారణ ఊహలతో వస్తాయి — అమెరికన్ స్పెల్లింగ్లు, అమెరికా లేదా బ్రిటన్ న్యాయ డిఫాల్ట్లు, నిర్ణీత అధికార పరిధి లేదు, గృహ శైలి లేదు, సైటేషన్లపై స్థిర సూచన లేదు. ప్రతి మంచి ఏఐ ఉత్పత్తి ఇప్పుడు స్థిర సూచనలను నిర్ణయించనిస్తుంది — “ప్రాజెక్ట్ సూచనలు,” “కస్టమ్ సూచనలు,” సిస్టమ్ ప్రాంప్ట్, విక్రేత ఏ పేరు పెట్టినా. వాటిని వాడండి. నావి, మరియు మీవి కూడా అని సూచిస్తాను, కనీసం నాలుగు విషయాలను నిర్ణయించాలి.
అధికార పరిధి, మూలాలు. డిఫాల్ట్ న్యాయ చట్రం భారత చట్టమని, సంబంధిత వేదికలు భారత సుప్రీంకోర్టు, హైకోర్టులని (నాకు, ప్రధానంగా తెలంగాణ), విదేశీ ఆధారాన్ని విదేశీదిగా గుర్తించాలని, బంధించేదానిలా చాటుగా చొప్పించకూడదని స్పష్టంగా రాయండి. ఈ ఒక్క సూచన, ఇంగ్లీష్ లేదా అమెరికన్ సిద్ధాంతంతో భారతీయ కాంట్రాక్ట్ ప్రశ్నకు సమాధానం వచ్చే సాధారణ వైఫల్యాన్ని తొలగిస్తుంది.
ఎల్లప్పుడూ మూలంతో కూడిన సైటేషన్. ప్రతి న్యాయ ప్రతిపాదనకు సైటేషన్ ఉండాలని, ఏదైనా సైటేషన్పై నమ్మకం లేనప్పుడు లేదా మూలాన్ని కనుగొనలేనప్పుడు సాధనం ఆ విషయాన్ని స్పష్టంగా చెప్పాలని సూచించండి. భాషా నమూనా భ్రమించకుండా చేయడం మీ వల్ల కాదు. “ఈ సైటేషన్పై నాకు నమ్మకం లేదు” అని అది చెప్పే అవకాశాన్ని మాత్రం బాగా పెంచవచ్చు, Pinsent Masonsను కాపాడేది ఆ వాక్యమే. Cork v. Smithలో సాధనం ఆ వాక్యాన్ని ఒకటికి మించి సార్లు చెప్పింది అని గమనించండి; స్థిర సూచన దాన్ని ముందుగానే, ప్రతిసారీ చెప్పిస్తుంది.
గృహ శైలి, డిఫాల్ట్లు. కాజ్-టైటిల్ ఫార్మాట్, లీగల్ నోటీసు నిర్మాణం, మీరు ఎప్పుడూ వాడే పూర్వభాగాలు, మీరు ప్రాక్టీస్ చేసే కోర్టు ప్రార్థన సంప్రదాయాలు — వీటిని ఒకసారి లోడ్ చేసి మళ్లీ మళ్లీ వివరించడం ఆపండి. ఇది ఫలితం నాణ్యత గురించి మాత్రమే కాదు; మీరు తనిఖీ చేయాల్సిన అంశాల సంఖ్యను తగ్గించడం గురించి, ఎందుకంటే సాధనం డిఫాల్ట్గా సరిగ్గా చేసే ప్రతి అంశం, లోపం దాగే ఒక చోటు తక్కువ.
డిఫాల్ట్గా వెల్లడింపు. వేదిక కోరే చోట ఏఐ వాడకాన్ని వెల్లడిస్తామన్న ఊహను కాన్ఫిగరేషన్ స్థాయిలోనే చేర్చండి, తద్వారా వెల్లడింపు అవసరమా కాదా తెలియకుండా మీరు ఏ దాఖలునూ రూపొందించరు. దీనిపై కింద మరింత; కానీ అసలు విషయం, వెల్లడింపు తర్వాత ఆలోచన కాకుండా డిఫాల్ట్ అయినప్పుడే సులభం.
సుప్రీంకోర్టు Pooja Ramesh Singh పేరా 2లోని ఫుట్నోట్ 3లో మనకు ఒక నమూనా కాన్ఫిగరేషన్ను అందించింది; అది Garfield Lawను ఎలా అనుమతించిందో SRA సొంత వివరణను పునరుత్పత్తి చేస్తుంది. నియంత్రణ సంస్థ స్వతంత్ర యంత్రాన్ని ఆమోదించలేదు. అత్యంత ప్రమాదకర బిందువు వద్ద ఉద్దేశపూర్వకంగా కుంటిదిగా చేసిన వ్యవస్థను ఆమోదించింది: “వ్యవస్థ సంబంధిత పూర్వ తీర్పులను ప్రతిపాదించలేదు, ఇది పెద్ద భాషా నమూనా మెషిన్ లెర్నింగ్కు అధిక ప్రమాద రంగం.” సంస్థ స్వతంత్రమైనది కాదు: క్లయింట్ ఆమోదించిన చోటే అది అడుగు వేస్తుంది. SRA పర్యవేక్షణ, పర్యవేక్షణ నిఘా కోరింది మరియు — అన్నింటికన్నా ముఖ్యమైన వాక్యం — “పేర్కొన్న నమోదిత సాలిసిటర్లు సంస్థ ఉన్నత వృత్తి ప్రమాణాలు అందించడానికి చివరికి ఇప్పటికీ జవాబుదారులు… వ్యవస్థ అన్ని అవుట్పుట్లకు, తప్పు జరిగే ప్రతిదానికి బాధ్యులు” అని పేర్కొంది.
దీన్ని డిజైన్ బ్రీఫ్గా చదివితే అంతా చెప్పేస్తుంది. ప్రపంచంలోని మొదటి నియంత్రిత ఏఐ న్యాయ సంస్థకు ఉనికికి అనుమతి దక్కింది, దాని అత్యంత ప్రమాదకర పని ఆపివేయబడి, ప్రతి అవుట్పుట్కు ఒక మనిషి పేరు అతికించబడిన షరతుపైనే. మీ సొంత ఏర్పాటు కూడా ఇదే తర్కాన్ని అనుసరించాలి: సాధనం అత్యంత బలహీనంగా ఉన్న చోట — అడగకుండానే పూర్వ తీర్పులు సృష్టించడం — దాన్ని నిలిపివేయండి లేదా అపనమ్మకంతో చూడండి, ఏ అవుట్పుట్నూ మనిషి పేరు లేకుండా, మీ సొంత పేరు లేకుండా, మీ కార్యాలయం దాటనివ్వకండి. కాన్ఫిగరేషన్ ధృవీకరణకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు. ధృవీకరణ పనిచేయాల్సిన పరిధిని అది ఇరుకు చేస్తుంది, కాన్ఫిగరేషన్ చేయగల అత్యంత ఉపయోగకర పని అదే.
చందాలు, చెల్లింపు డేటాబేస్ ప్రమాద స్వరూపాన్ని ఎందుకు మారుస్తుంది
సరైన ఏఐ సాధనం చెల్లింపు న్యాయ డేటాబేస్ను భర్తీ చేస్తుందన్న ఆశ నిలకడగా ఉంది. అది చేయదు, ఎందుకో అర్థం చేసుకోవడం ఏఐని ప్రమాదకరంగా కాక సురక్షితంగా వాడటానికి కేంద్రం.
SCC Online లేదా Manupatra విలువ ఎప్పుడూ కేవలం తీర్పులు వాటి వద్ద ఉండటం కాదు. అవి ధృవీకరించిన తీర్పులను కలిగి ఉంటాయి; ముడి పాఠానికి, మీకు మధ్య సంపాదకీయ, సైటేటర్ పొరతో — కేసు నిజమైనదని, సరిగా ఉదహరించబడిందని, ఇంకా మంచి చట్టమని, కచ్చితంగా ఉటంకించబడిందని చెప్పే మానవ సంరక్షణ గొలుసు. ఈ పొర ఖచ్చితంగా సాధారణ ప్రయోజన భాషా నమూనాకు లేనిది, అది కల్పించలేనిది. మీరు ఏఐ అవుట్పుట్ను సైటేటర్ మద్దతు ఉన్న డేటాబేస్తో సరిచూసినప్పుడు, అనవసరమైన పని చేయడం లేదు; ఏఐకి నిర్మాణాత్మకంగా లేని ధృవీకరణ పొరను మీరు సమకూరుస్తున్నారు. చెల్లింపు చందా, ఏఐ పోటీదారులు కావు. చందా అనేది ఏఐ అవుట్పుట్ను సురక్షితం చేసే సాధనం.
ఇది ఖర్చు ప్రశ్నను కొత్తగా చూపుతుంది. ఇప్పుడు ఏఐ ఉందని మీరు కోత పెట్టగల ఖర్చు కాదు చందా. అది ఏఐలో రెండో సగం — ధారాళమైన ఊహను మీ పేరు పెట్టగల సైటేషన్గా మార్చే భాగం. డేటాబేస్ రద్దు చేసి చాట్బాట్ను ఉంచుకునే ప్రాక్టీషనర్ డబ్బు ఆదా చేయలేదు; ధృవీకరణ పొరను తొలగించి, అన్నింటికన్నా ఎక్కువ ధృవీకరణ అవసరమైన వస్తువును ఉంచుకున్నాడు.
Indian Kanoonకు సొంత గమనిక అర్హత ఉంది, ఎందుకంటే మనలో చాలామంది మొదట దాన్నే ఆశ్రయిస్తాం, అది నిజంగా విలువైనది. ఉచితం, విస్తృతం, తరచుగా తీర్పు పాఠానికి అత్యంత వేగవంతమైన దారి. కానీ అది అగ్రిగేటర్ (aggregator), సైటేటర్ కాదు: ఒక నిర్ణయం తిరగదోడబడిందా, భిన్నంగా నిర్ధారించబడిందా, లేదా ఇకపై మంచి చట్టం కాదా అని అది నమ్మకంగా చెప్పదు, దాని కవరేజీకి, పాఠానికి చెల్లింపు రిపోర్టుకు ఉన్నట్లు సంపాదకీయ హామీ లేదు. తీర్పును చదవడానికి తప్పక వాడండి. ఒక ప్రతిపాదన ప్రస్తుత చట్టం అని నిరూపించడానికి వాడకండి — అది సైటేటర్ పని. భిన్న రకమైన తాజాదనం కోసం — ఈ వారం కోర్టులు, నియంత్రణ సంస్థలు ఏమి చేశాయి — LiveLaw, Bar & Bench ప్రాక్టీషనర్ స్థిర వనరులుగా మిగిలాయి; తాజా పరిణామాలపై అవి తరచుగా డేటాబేస్ల కన్నా ముందుంటాయి.
ఏర్పడే క్రమాన్ని స్పష్టంగా చెప్పడం విలువైనది. ఏఐ సృష్టిస్తుంది, ముసాయిదా రాస్తుంది. Indian Kanoon, అలాంటివి ప్రాథమిక పాఠాన్ని చవకగా చదవనిస్తాయి. చెల్లింపు, సైటేటర్ మద్దతు ఉన్న డేటాబేస్ ఆధారం నిజమైనదని, ఇంకా మంచిదని నిర్ధారిస్తుంది. LiveLaw, Bar & Bench మిమ్మల్ని తాజాగా ఉంచుతాయి. వీటిలో ఏదీ ఒంటరిగా పని విధానం కాదు. కలిసి అవి అవుతాయి, ఏఐ గొలుసులో మొదటి లంకె, మొత్తం గొలుసు కాదు.
నైపుణ్యాలు (Skills): క్రమశిక్షణను కోడ్ చేయడం, మీరు గుర్తుంచుకోవాల్సిన పని లేకుండా
క్రమశిక్షణతో ఇబ్బంది ఏమిటంటే, ఉదయం దాఖలుకు ముందు రాత్రి 11 గంటలకు అలసిన మనిషి దాన్ని వర్తింపజేయడం గుర్తుంచుకోవడంపై ఆధారపడుతుంది. కాబట్టి అత్యంత నిలకడైన రక్షణ అలవాటు కాదు, సాధనంలోనే నిర్మించిన ప్రమాణం, తద్వారా మీరు పిలవడం మరచినా అది పనిచేస్తుంది. ప్రతి తీవ్రమైన ఏఐ సాధనం ఇప్పుడు స్థిర సూచనలను భద్రపరచనిస్తుంది — ప్రాజెక్ట్ లేదా సిస్టమ్ ప్రాంప్ట్లు, కస్టమ్ వర్క్ఫ్లోలు, కొందరు విక్రేతలు వీటిని skills అంటారు — సంస్థ ధృవీకరణ నియమాలు ఇక్కడే ఉండాలి. దీనికి ప్రత్యేక సాఫ్ట్వేర్ అవసరం లేదు: నియమాలను సాదా ఇంగ్లీష్లో ఒకసారి రాసి, సాధనం ప్రతిసారీ వాటిని వర్తింపజేసేలా చేయాలి. నా సొంత ఏర్పాటులోని రెండు అది ఎలా ఉంటుందో చూపుతాయి.
మొదటిది నేను council అని పిలిచే సమీక్ష ప్యానెల్. అది ఒక ముసాయిదాను — నోటీసు, అభిప్రాయం, దావా పత్రంలోని ఒక భాగం — తీసుకొని, ప్రతి ఒక్కరికి భిన్నమైన, ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇరుకైన బాధ్యత ఉన్న అనేక స్వతంత్ర సమీక్షకుల ద్వారా నడుపుతుంది: ఒకరు ఉటంకింపులను, సైటేషన్లను మూలాలతో మాత్రమే సరిచూస్తారు; ఒకరు ప్రత్యర్థి వాదనను సాధ్యమైనంత బలంగా వాదిస్తారు; ఒకరు అతిశయోక్తులను, సామగ్రి సమర్థించని వాదనలను వెతుకుతారు; ఒకరు కేవలం నిర్మాణం కోసం చదువుతారు. వారి కనుగొన్నవి తీవ్రత క్రమంలో ఒకే నివేదికగా సమన్వయం చేయబడతాయి. విలువ ఏమిటంటే ఏ ఒక్క సమీక్షకుడు తెలివైనవాడని కాదు; ఒంటరి పాఠకుడు తాను వెతకని విషయాన్ని నమ్మదగినంతగా మిస్ అవుతాడు, భిన్న విషయాలు వెతకమని చెప్పిన ప్యానెల్ మిస్ కాదు. పర్యవేక్షక న్యాయవాది ఉండాల్సిన రెండో జత కళ్లు అదే.
రెండోది నేను indian-legal-research అని పిలుస్తాను — సాధనం దాటవేయలేని స్థిర సూచన: ఒక తీర్పు పూర్తి పాఠం చదివినప్పుడు మాత్రమే ధృవీకరించినదిగా లెక్కించాలి; సారాంశం, లేదా సబ్ఏజెంట్ నివేదిక ధృవీకరణ కాదు; ధృవీకరించని సైటేషన్లను ఫలితంలో ధృవీకరించనివిగా గుర్తించాలి, ప్రస్తావనగా మాత్రమే కాదు; నిరోధించిన మూలం అంటే దాని నుంచి ఏదైనా ఉదహరించే ముందు తీర్పు పాఠాన్ని అందించాలి. ఇది నా ధృవీకరణ లాగ్, యంత్రం నాకు ఏదైనా ఇచ్చే ముందు తనకు తానే వర్తింపజేసుకునే నియమంగా మారింది — ఏ ప్రాక్టీషనర్ అయినా తన సాధనం కోసం రాయగల సూచనల పేరాకన్నా ఇది విచిత్రమైనదేమీ కాదు.
సాధారణ సూత్రం ఈ రెండు సాధనాల కన్నా ముఖ్యమైనది. సంస్థ క్రమశిక్షణ కేవలం అత్యంత జాగ్రత్తపరుడైన న్యాయవాది తలలోనే ఉండకూడదు; ఆమె సెలవులో ఉన్న రోజు లేదా గడువు ఒత్తిడిలో ఉన్న రోజు అది పోతుంది. అది కోడ్ చేయబడాలి — కాన్ఫిగరేషన్లో, చెక్లిస్టుల్లో, skillsలో — తద్వారా ప్రమాణమే డిఫాల్ట్ అవుతుంది, దాన్నుంచి తప్పుకోవడానికి సంకల్పం కావాలి, పాటించడానికి కాదు. ఏఐని ఒకసారి సురక్షితంగా వాడే ప్రాక్టీస్కు, ప్రతిసారీ సురక్షితంగా వాడే ప్రాక్టీస్కు తేడా అదే. SRA Garfield నుంచి కోరింది కూడా సరిగ్గా అదే: ప్రతిభావంతుడైన ఆపరేటర్ కాదు, సురక్షిత మార్గమే నిర్మితమై ఉన్న వ్యవస్థ.
వెల్లడింపు, అది మన నుంచి కోరే నిజాయితీ
చివరి క్రమశిక్షణ వృత్తి ఇంకా చర్చిస్తున్నది, నేను దీనితో ముగిస్తున్నాను ఎందుకంటే ఇక్కడే పాఠకుడి సొంత ప్రవర్తన అత్యంత నేరుగా ముడిపడి ఉంది.
సుప్రీంకోర్టు ముసాయిదా Regulations for Use of Artificial Intelligence in Courts, 2026 — కోర్టు ఏఐ కమిటీ 3 జూన్ 2026న సంప్రదింపుల కోసం విడుదల చేసింది, వ్యాఖ్యల గడువు 15 జూలై 2026 వరకు పొడిగించబడింది — మూల పాఠంలో చదవడం ఉత్తమం. అవి ముసాయిదాగానే ఉన్నాయి: ఈ రచన సమయంలో, ఆగస్టు 2026లో, అవి నోటిఫై కాలేదు, పాఠం ఇంకా మారవచ్చు, కాబట్టి తర్వాత వచ్చేదాన్ని ప్రయాణ దిశగా చదవండి, స్థిర చట్టంగా కాదు, వాటిపై ఆధారపడే ముందు ప్రస్తుత స్థితిని తనిఖీ చేయండి.
అమలులోకి వచ్చిన రోజున ఒక నిబంధన మీ దాఖలు పద్ధతిని మార్చాలి. నిబంధన 43(3), ఒక కక్షిదారు లేదా వారి న్యాయ ప్రతినిధి ఏదైనా పత్రం, ప్లీడింగ్ లేదా సాక్ష్యం తయారీలో ఏఐ సాధనం వాడిన చోట, దాని ఏఐ-సహాయ స్వభావాన్ని సమర్పణ సమయంలో సంతకం చేసిన ప్రకటన ద్వారా కోర్టుకు వెల్లడించాలని కోరుతుంది; మరియు నిబంధన 43(6) Pooja Ramesh Singh మూసిన తలుపునే మూసేస్తుంది — “ఏఐ-ఉత్పత్తి స్వభావం వల్ల” సామగ్రి కల్పితమైన దాఖలుదారు పూర్తి బాధ్యత వహిస్తారు, ఏఐ ప్రమేయం రక్షణగా అందుబాటులో ఉండదు. ముసాయిదా సాధారణ పదాల్లో కూడా సాకును తిరస్కరిస్తుంది: ఏఐ సహాయంతో నిర్ణయించే అధికారి జవాబుదారీతనం నుంచి తప్పించుకోవడానికి “భ్రమ సంభవించడం”ను కారణంగా చూపకుండా నిబంధన 8 అడ్డుకుంటుంది, నిబంధన 4 ఏఐని “మానవ వివేచనకు కఠినంగా లోబడి” ఉంచుతుంది, చట్టం, వాస్తవం, న్యాయం నిర్ణయాన్ని న్యాయ అధికారులకే రిజర్వ్ చేస్తుంది. ఇది “భ్రమ”ను నిర్వచిస్తుంది కూడా. ఇంత అయినా, ముసాయిదా సాంకేతికత భయంతో రాయబడలేదు — బాధ్యతాయుత స్వీకరణకు అనుకూలంగా ఒక ఊహ, “Innovation over Restraint” అనే సూత్రం ఉన్నాయి. Pooja Ramesh Singhలోని న్యాయ ప్రవృత్తిలాగే, ప్రవృత్తి క్రమశిక్షణతో స్వీకరించడమే, నిషేధం కాదు. ఇదంతా ఆ తీర్పు పేరాలు 8, 9 కింద బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా (Bar Council of India)కి ఇచ్చిన ఆదేశంతో కలుస్తుంది; అక్కడ కోర్టు కౌన్సిల్ను ఒక కమిటీ ఏర్పాటు చేసి మార్గదర్శక సూత్రాన్ని, ఉల్లంఘన పర్యవసానాలను రెండింటినీ నిర్దేశించాలని ఆదేశించింది.
మనల్ని వెల్లడింపు కోరే సంస్థ గురించిన ఒక గమనార్హమైన వాస్తవంతో కూడా ఇది కలుస్తుంది: అది తనపైనే అదే పని చేసుకుంటోంది. సుప్రీంకోర్టు పరిశోధన, ప్రణాళిక కేంద్రం (Centre for Research and Planning) నవంబర్ 2025లో కృత్రిమ మేధ, న్యాయవ్యవస్థపై ఒక శ్వేతపత్రం విడుదల చేసింది. సంబంధిత భాగాలను నేను courtbook.inలో ఉన్న ఒక కాపీలో చదివాను; కింది పేజీ నంబర్లు ఆ కాపీవి. “ఏఐ న్యాయమూర్తులకు సహాయపడగలదు, కానీ వారిని భర్తీ చేయలేదు” (పే. 66) అని పత్రం చెబుతుంది, దాని మార్గదర్శకం 14 “ఏఐ సాధనాల ద్వారా పొందిన సమస్త సమాచారం కచ్చితత్వం కోసం స్వతంత్రంగా ధృవీకరించబడాలి” (పే. 78) అని కోరుతుంది. కోర్టు సొంత సాధనాలు, వాటిని పత్రం తన మూడో అధ్యాయంలో వర్ణిస్తుంది, అదే విధంగా సహాయకాలు — SUPACE కేసు రికార్డులను విశ్లేషిస్తుంది, SUVAS అనువదిస్తుంది, TERES లిప్యంతరీకరిస్తుంది, LegRAA పరిశోధనలో సహాయపడుతుంది — వాటిలో ఏదీ ఏదైనా నిర్ణయిస్తున్నట్లు పత్రం వర్ణించదు. అన్నీ, Pooja Ramesh Singh తన సొంతం చేసుకున్న పదబంధంలో, ప్రతి దశలో మనిషిని కొనసాగిస్తాయి. బెంచ్ తాను చేయడానికి కట్టుబడిన దాన్నే బార్ చేయమని అడుగుతోంది.
ఇప్పుడు నేను మొదలుపెట్టిన చోటికి, నేను చూపగల నిజాయితీ పూర్వోదాహరణకు తిరిగి వస్తున్నాను. ఆ వ్యాసం చివర, అది ఏఐ సహాయంతో రూపొందిందని, అందులో ఉదహరించిన ప్రతి తీర్పును చదివి దాని ప్రాథమిక పాఠంతో ధృవీకరించానని, ధృవీకరించలేని చోట గుర్తించానని వెల్లడించాను. ఆ వెల్లడింపు సద్గుణ ప్రదర్శన కాదు. ఈ వ్యాసమంతా వర్ణించే క్రమశిక్షణ సహజ ముగింపు అది: మీరు నిజంగా ధృవీకరణ చేసి ఉంటే, వెల్లడింపుకు మీకు ఏమీ ఖర్చు కాదు, ఎందుకంటే దాచడానికి ఏమీ లేదు, నిలబడటానికి చాలా ఉంది. మూలాలు తెరవని చోట, వెల్లడింపు భయపెడుతుంది — ఆ భయం ఒక సమాచారం. “ఇది ఏఐ సహాయంతో తయారైంది, ప్రతి ఆధారం ధృవీకరించబడింది” అని కోర్టుకు చెప్పాలన్న ఆలోచన మీకు అసౌకర్యంగా ఉంటే, ఆ అసౌకర్యం వెల్లడింపు గురించి కాదు. అది ఇంకా చేయాల్సిన ధృవీకరణను సూచిస్తుంది.
చివరకు వాదన ఇదే. సాధనానికి భయపడకండి. చదవడం మానేయడానికి భయపడండి — ఎందుకంటే చదవడమే న్యాయవాద వృత్తి, సాధనం సరిగా వాడితే, చదవడానికి మీకు ఎక్కువ సమయం ఇస్తుంది, ఆపేసే అనుమతిని కాదు. లోపాలు నిజమైనవి, తరచుగా జరిగేవి, తట్టుకోదగినవి. న్యాయవాదులకు ఇప్పటికే ఉన్న, ఎల్లప్పుడూ ఏ క్రమశిక్షణకు జీతం పొందుతున్నారో ఆ క్రమశిక్షణతో అవి నిర్వహించబడతాయి, గుర్తించబడతాయి. యంత్రం పనిని మార్చలేదు. అజాగ్రత్తగా చేసే ఖర్చును మాత్రమే పెంచింది, మనం అనుమతిస్తే, బాగా చేసే ఖర్చును తగ్గించింది.
ఆధారాలు
పూర్తిగా చదివినవి (ప్రాథమిక ఆధారాలు)
- Pooja Ramesh Singh v. Jammu and Kashmir Bank Ltd., 2026 INSC 668 (Supreme Court of India, 2 July 2026, Narasimha and Alok Aradhe JJ). Paragraphs 1–7 (adoption, Saadhana, the methyl-isocyanate metaphor, zero-tolerance holding); paragraph 2 and footnote 3 (SRA/Garfield and the SRA authorisation bulletin); paragraphs 8–9 (Bar Council of India direction); paragraph 15 (the three-way taxonomy of fabricated citations; M. Subramaniam v. S. Janaki, (2020) 16 SCC 728 as the true cause title for 2020 SCC OnLine SC 341); paragraph 16 (source of the fabrications; implicit trust in counsel); paragraph 17 and footnote 7 (the Pinsent Masons reference).
- Vijay Ghanshyam Gadiya v. Union of India, 2026 INSC 947 (Supreme Court of India, 2 September 2026, Datta and Nagu JJ). Paragraphs 4–8 and 11 (cited in the update note).
- Anthony Malcolm Cork & Anor v. Mark Smith, [2026] EWHC 1199 (Ch) (ICC Judge Mullen). The AI’s verification warnings and the admission that the wording came from the user’s own prompt (paragraphs 48–49); the 2.42 pm message and the 2.51 pm filing (paragraph 50); the 30 March and 14 April letters; public admonishment of the firm and the two supervising solicitors, and the SRA referral (paragraphs 82 and 90); the reasoning on contempt (paragraphs 82 and 86–89); the firm’s AI policy (clause 7).
- R (Ayinde) v. London Borough of Haringey and Al-Haroun v. Qatar National Bank, [2025] EWHC 1383 (Admin) (Divisional Court; Dame Victoria Sharp P and Johnson J, 6 June 2025). Read in full, including the appendix surveying AI-hallucination cases across jurisdictions: generative AI is “not capable of conducting reliable legal research” (para 6); the duty to check against authoritative sources (para 7); leadership responsibility (para 9); SRA Code rule 3.5, accountability for work done by others (para 22); the critical safeguard (para 87); and, from the appendix (para 102), Ko v. Li, 2025 ONSC 2766 (Myers J), and Mata v. Avianca, No. 22-cv-1461 (SDNY 2023).
- Supreme Court of India, draft Regulations for Use of Artificial Intelligence in Courts, 2026 — consultation draft (Notice dated 3 June 2026; comment window extended to 15 July 2026 by Notice dated 16 June 2026). Regulation 3 (definition of “hallucination”), Regulation 4 (human primacy; law, fact and justice reserved to judicial officers), Regulation 8 (accountability of officers; hallucination not a defence), Regulations 16–17 (presumption in favour of adoption; “Innovation over Restraint”), Regulation 20 (non-derogable prohibitions), Regulation 43(3) and (6) (mandatory disclosure by declaration; no AI-character defence). A draft under consultation, not notified law — verify the final notified text when it issues.
పాక్షికంగా చదివిన ప్రాథమిక ఆధారాలు
- Supreme Court of India, Centre for Research and Planning, White Paper on Artificial Intelligence and the Judiciary (November 2025), read in a copy hosted on courtbook.in; the Court’s own listing is under Publications on the Centre’s page. Page 66 (AI may assist but cannot replace judges); guideline 14, page 78 (independent verification of information obtained through AI tools); Chapter 3, pages 50–54 (SUPACE, SUVAS, TERES, LegRAA).
ద్వితీయ / పత్రికా ఆధారాలు
- Garfield Law / Garfield AI — the SRA authorisation bulletin (link) as reproduced in footnote 3 of the Supreme Court judgment (the web page itself was not opened); the county court outcome (Wandsworth County Court, £7,000, trial on 14 May 2026) from Computer Weekly.
వెల్లడింపు: ఈ వ్యాసం ఏఐ సహాయంతో తయారైంది. “పూర్తిగా చదివినవి” కింద ఉదహరించిన ప్రతి తీర్పు దాని ప్రాథమిక పాఠంలో తెరిచి చదవబడింది, ప్రతిపాదనలు ఆ పాఠంతోనే సరిచూడబడ్డాయి. శ్వేతపత్రం భాగాలు పైన పేర్కొన్న కాపీలో తనిఖీ చేయబడ్డాయి. “ద్వితీయ / పత్రికా ఆధారాలు” కింద ఉన్న అంశాలు ప్రాథమిక పత్రాలతో ధృవీకరించనివిగా గుర్తించబడ్డాయి, ఆ విధంగానే పరిగణించాలి.
